依頼詳細

詳細

■概要
AI運行バスアプリに関連する翻訳と校正依頼になります。

翻訳対象：
原稿①舗紹介文
原稿②お知らせ

■言語ペア
①日本語　→　英語・簡体字・繁体字
②日本語　→　　　　簡体字、繁体字

■対象原稿
①
文字数→2500文字程度（★黄色塗の部分だけ翻訳対象★）
報酬金額（各言語別）: 翻訳→6,170円　校正→4,830円
　
② 　　　　　　　　　
文字数→211文字（★黄色塗の部分だけ翻訳対象★）
報酬金額（各言語別）：　翻訳→530円　校正→420円

■納期
① ②同様
翻訳納期: 2018年10月25日 9:00(日本時間)
校正納期: 2018年10月26日 11:00(日本時間)


■■注意事項■■
黄色塗の内容だけ翻訳対象になります。
簡体字、繁体字担当の方は②を先に翻訳して納品してください。

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字) 日本語 → 中国語(繁体字)

納品形式

Excel形式
訳文をして言語列に記入。
校正は訳文を上書きしてください。（色変更なし）

お支払い時期

検収後即