依頼詳細

詳細

■概要
AI運行バスアプリに関連する翻訳と校正依頼になります。

■言語ペア
日本語　→　英語・簡体字・繁体字

■対象原稿
① 　(最終回答)AI運行バスサービス規約r2_20180928
文字数→6039文字
報酬金額（各言語別）: 翻訳→18,117円　校正→12,078円
　
② 　(最終回答)AIバスアプリ利用規約r10907r3(740）　　　　　　　　　
文字数→704文字（★黄色塗の部分だけ翻訳対象★）
報酬金額（各言語別）：　翻訳→2,220円　校正→1,480円

■納期
① 　(最終回答)AI運行バスサービス規約r2_20180928

翻訳納期: 2018年10月1日 20:00(日本時間)
校正納期: 2018年10月4日 9:00(日本時間)

② 　(最終回答)AIバスアプリ利用規約r10907r3
翻訳納期: 2018年9月30日 13:00(日本時間)
校正納期: 2018年10月1日18:00(日本時間)

■■注意事項■■

② 　(最終回答)AIバスアプリ利用規約r10907r3　
黄色塗の内容だけ翻訳対象になります。

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字) 日本語 → 中国語(繁体字)

納品形式

①　訳文だけのwordファイル
②　黄色塗の部分の原稿と訳文併記

お支払い時期

検収後即