依頼詳細

詳細

海外のメーカー向けの事業紹介営業ビデオで使用するナレーション原稿の翻訳をお願いしています。
くだけた感じではなく、ビジネス英語および北京語への翻訳を希望します。
最終的には、声に出して読み上げるナレーション原稿となっておりますので、
読み上げて違和感のない翻訳に仕上げてください。

技術用語が多様されている文章になっているので、
工具、機械の取説やパンフレットなどを翻訳したことがある翻訳者、
または下記キーワードについての知識のある方を募集しています。
キーワード: PCBドリル、エンドミル

また、過去の翻訳実績や履歴書を提出していただくことが可能であれば参考になります。

<ボリューム>2,281文字
<翻訳言語>日本語→英語・中国語(北京語,簡体字)
<提出期限>10月2日(金)
<報酬>3,500円

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

.xlsx

お支払い時期

検収後即