依頼詳細

詳細

[概要]
AI運行バスアプリのWEBサイト文言とリーフレットの翻訳・校正依頼になります。
7/30(月) 18:00が最終納期となっておりますため、急ぎ対応可能な方を探しています。

■言語ペア
日本語→英語, 簡体字, 繁体字
パート3は日本語ー繁体字、日本語ー簡体字
パート4は日本語ー繁体字、日本語ー簡体字、日本語ー英語（日本語ー英語はパート4のみです）

■必要人数
各言語、翻訳者1名と校正者1名を見込んでおります。
パート3と４の各言語は同じ担当者が希望です。


■納期
翻訳納期: 2018年7月27日(金) 15:00(日本時間)
※翻訳済原稿はグループメッセージにて校正担当者に直接お渡しいただく流れになります。
※翻訳納期は、グループメッセージにて校正担当者と調整をお願いします。
校正納期(最終納期): 2018年7月30日(月) 17:00(日本時間)

■文字数
パート3　585
パート4　2,255
　計2,840文字


■報酬
パート3
日本語ー簡体字、日本語ー簡体字
①翻訳者：1,463/1言語
②校正者：1,170/1言語

パート4
日本語ー簡体字、日本語ー簡体字、日本語ー英語
①翻訳者：5,638/1言語
②校正者：4,510/1言語

合計報酬
①翻訳者：7,100/1言語 (日本語ー簡体字、日本語ー繁体字)
②校正者：5,680/1言語 (日本語ー簡体字、日本語ー繁体字)

①翻訳者：5,638/日本語ー英語
②校正者：4,510/日本語ー英語

求める言語スキル

英語 → 日本語 日本語 → 英語 日本語 → 中国語(簡体字) 日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(簡体字) → 日本語 中国語(繁体字) → 日本語

納品形式

Excel

お支払い時期

検収後即