【日→英】温泉に関するWebサイトのネイティブチェック

依頼詳細

詳細

温泉に関するWebサイトコンテンツのネイティブチェックをお願いします。

分量：約4,700文字の日本語を英語に翻訳したものです。
報酬：4,000円

選定・契約：～9/28(月)13時（早ければ9/25中に契約いたします）
納期：9/30(水)AM10時（JST）

＜原文・翻訳結果のサンプル＞
いずれも絶景の眺望が楽しめ、天然温泉の源泉かけ流しの露天風呂で寛ぐ、オンリーワンであり、究極のリゾートです。
It is only one that the view of the superb view enjoy all and relaxes at an outdoor bath of the source gravity-feed irrigation of the natural hot spring and is an ultimate resort.

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

エクセル(.xlsx)

お支払い時期

検収後即