依頼詳細

詳細

■概要
本件では2種類の機械翻訳結果精度検証を依頼します。
原稿の内容はプロダクトレビューとなっており、下記条件で比較を実施していただきます。

①　機械翻訳使用しない翻訳と校正
②　機械翻訳結果のポストエディット
　　a)　原文を参照する日本語文章の編集
　　b)　原文を参照しない日本語文章の編集

上記条件に基づき、小規模なサンプルの検証を実施し、
その結果を踏まえ、より大規模なプロダクトレビュー翻訳・校正の依頼を実施する予定です。

■納期
翻訳納期: 2018年7月13日 9:00 AM(日本時間)
校正納期: 2018年7月13日 5:00 PM(日本時間)

■募集人数
①は翻訳者と校正者を1名ずつの計2名
②はa)とb)に対して別々の校正者を1名ずつの計2名

■報酬
500円前後

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

.docx

お支払い時期

検収後即