依頼詳細

詳細

■概要
企業登記内容を3言語(繁体字・タイ語・インドネシア語)から日本語への翻訳・校正依頼になります。
内容が企業の経営に関わる重要な登記情報なので、翻訳は高い品質が求められています。

下記、本件の詳細をお読みいただき、
母国語・翻訳実績・スキルの3点を明記のうえご応募ください。

■納期　※全言語共通
翻訳納期: 2018年6月21日(水) 10:00 AM(日本時間)
校正納期: 2018年6月22日(金) 9:00 AM(日本時間)

■分量　※各言語、原稿の内容が異なります。
・中国語(繁体字): 約 1,300文字
・タイ語: 約10,000文字
・インドネシア語: 約6,300文字

■報酬
・中国語(繁体字)→日本語
　　翻訳作業: ¥3,559
　　校正作業: ¥2,912
・タイ語→日本語
　　翻訳作業: ¥4,414
　　校正作業: ¥3,468
・インドネシア語→日本語
　　翻訳作業: ¥7,008
　　校正作業: ¥5,506

求める言語スキル

インドネシア語 → 日本語 日本語 → インドネシア語 日本語 → タイ語 日本語 → 中国語(繁体字) タイ語 → 日本語 中国語(繁体字) → 日本語

納品形式

・ワード(.docx)にベタ打ち(支給原稿形式はpdfになります)

お支払い時期

検収後即