依頼詳細

詳細

東京の観光地で開催される夏のキャンペーンで、
中国の方向けに簡体字でご案内したいと考えています。
わかりやすく、自然な表現で翻訳してください。

▼原文イメージ
----------------------------------------------------
●●●円以上お買い上げの方に、先着で●●●をプレゼント！
----------------------------------------------------

●言語ペア
日本語=>中国語（簡体字）

●原文
日本語100文字（Wordファイル）

●作業内容
翻訳して、訳文をWordに記入する。
（※Wordで納品していただきます。）

●募集人数
翻訳：１人
校正：１人

●報酬額
翻訳：800円（※システム手数料+消費税込み）
校正：800円（※システム手数料+消費税込み）

●スケジュール（予定）
5月21日（月）19:00　作業者を選定し、原稿を支給
5月22日（火）15:00　翻訳の締切
5月23日（水）15:00　校正の締切
※日本時間で記載しています。

●注意事項
・キャンペーンポスターのPDFを参照して翻訳してください。
・原文に某アニメのタイトル等が含まれるため、適切な表記を調べてください。

●ご提案時のお願い
・ネイティブ言語を教えてください。
・もし翻訳or校正のご希望があれば教えてください。

求める言語スキル

日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

ワード

お支払い時期

検収後即