ID 5147 [Language French ] Sentence creation for Machine translation evaluation

依頼詳細

詳細

In order to improve our machine translation service, we are looking for original sentences in the below categories. The total amount of desired sentences is 100.

Could you tell us what kind of fields you can create when you propose project on the message?
In addition, Could you show us sample sentence related to field you will create when you propose this project?

Fields: Business, IT (Information Technology), Legal, Finance, Patents, Manufacturing, Pharmaceuticals
When making your original sentences please keep in mind the following conditions.

(Conditions)
・Please only make up to 3 examples of the same sentence from a single URL (We ask that you reference at least 34 sentences).
・Varied example sentences are desired from a variety of fields.
・Please avoid sentences with similar structures, wording, and grammar.
・Please also include sentences with personal pronouns.
・Please keep a balance between difficult and easy sentences.

If there are multiple fields you are skilled in, please create multiple sentences for each field.
In order to help us improve our machine translation service please assure that there are no errors in the quality of the sentences.
When choosing an example sentence, please choose sentences from your field of expertise, but straying from your expertise is also allowed.
From now we will implement the use of these sentences and also evaluate the machine translation system. If you are interested, we invite you to participate in that as well.

求める言語スキル

英語 → フランス語 フランス語 → 英語

納品形式

Excel

お支払い時期

検収後即