[英⇒日] 不動産・融資契約書

依頼詳細

詳細

翻訳者　3~4名が必要

翻訳者①

原稿：Inspection - 712 Cross Timbers
英語: 約42,500文字
原稿形式：PDF
納品形式：Word
報酬：40,000円
納期：8月14日（金）09:00時（JST）

原稿：「Visual Survey - 20150805171009630」
図のなかの英語も翻訳してほしいですが、納品ファイルは図がない日本語のワードファイル（図のなかのどの英語がどの意味かわかればよい）です。
図の下の手書き部分も翻訳対象です（一番下のSignature以外）。

英語: 1000文字約　＊全体的に10ページがありますが、ほとんど重複している箇所が多いです。
原稿形式：PDF
納品形式：Word
報酬：1000円（交渉可能です）
納期：8月12日（水）18:00時（JST）

翻訳者②
原稿：「Lease - 2522-14- Renewal A」
英語: 約99881文字
原稿形式：PDF
納品形式：Word
報酬：96,000円
納期：8月20日（木）18:00時（JST）

翻訳者③
原稿：「Lease - 2530-15 A」
英語: 約95525文字
原稿形式：PDF
納品形式：Word
報酬：92,000円
納期：8月20日（木）18:00時（JST）


納期：
・「Visual Survey - 20150805171009630」8月13日（水）18:00時（JST）
・「Inspection - 712 Cross Timbers 」8月14日（金）09:00時（JST）
・「Lease - 2522-14- Renewal A」「Lease - 2530-15 A」8月20日（木）18:00時（JST）

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

Word（.docx）

お支払い時期

検収後即