日本語からフランス語への翻訳。おしゃれな言い回しで650時程度にまとめていただきたいです。

依頼詳細

詳細: おしゃれな言い回しで650時程度にまとめていただきたいです。「新浦安駅の近くに捨てられていた子猫のNannahさんも10歳になりました。我が家に来た時はすすで鼻が真っ黒でしたが今は相変わらず毎日穏やかに暮らしてます。Monetさんは草加で産まれ、1ヶ月後にうちに来て10年。相変わらず気が強いですが寂しいと内緒ですりすりして来るかわいい子です。お二方ともこのまま元気に長生きして欲しいです。週末は忙しくて構ってあげられなかったのでこっそりネコ缶をプレゼントしよう。」
求める言語スキル: 日本語 → フランス語
納品形式: テキスト
お支払い時期: 検収後即