【珍しいグルメ】観光PR動画の翻訳と校正をお願いします！

依頼詳細

詳細

きっとあなたも食べたことがない珍しい食材が有名な町で、観光PR動画をつくりました。
今回はそれを４ヶ国語に翻訳し、たくさんの人に見てもらいたいと考えています。
（※食材などの詳細は契約後にご案内させていただきます。）
（※原文はワードファイルでお渡しします。）

町の魅力を多くの方に伝えるために、ぜひご協力ください！

▼原文のイメージ（※実際の原文とは異なります。）
---------------------------------------------------
昔から●●を農家さんが捕まえて、重要なたんぱく源として食べていたという歴史があります。
全部美味しいですね、どうもありがとうございます。初めてこんな●●を食べました。
是非多くの人にですね、これをきっかけに●●を知って頂きたいです。
---------------------------------------------------

●言語ペア・ボリューム
日本語=>英語
日本語=>中国語（簡体字）
日本語=>韓国語
日本語=>ベトナム語

日本語原文の文字数：1,113文字
（※原文はワードファイルでお渡しします。）
（※動画は5分くらいです。）

●募集人数
各言語で翻訳者1人、校正者1人ずつを募集します。

●報酬額
翻訳：3,500円程度
校正：3,500円程度
（※予算が限られておりますため、手数料等込みの想定です。）

●スケジュール（予定）　※日本時間で記載しています。
5月29日（月）依頼する方にご連絡いたします。
5月30日（火）翻訳者に原稿支給
6月1日（木）10:00 翻訳締切、校正者に原稿支給
6月3日（土）10:00校正締切

●翻訳の作業指示
・原文をワードファイルでお渡しいたしますので、原文を訳文に入れ替えて納品してください。

●ご提案時のお願い
・ネイティブ言語を教えてください。
・もし観光関連の翻訳実績があれば、可能な範囲で教えてください。

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 韓国語 日本語 → ベトナム語 日本語 → 中国語(簡体字)

納品形式

ワードファイル

お支払い時期

検収後即