簡単なミックスCD 説明文予算1000円

依頼詳細

詳細: 以下の文章を、簡潔でおしゃれな言い回しで翻訳をお願いします。予算1000円
「
最近は最低でも毎月一本はミックスを作っています。以前はそのためにレコードを買ったり、思索を凝らしながら悶々とした気持ちで色々と試したりもしました。でも、そんなことよりも、手元にある資源でありのままの自分をそこへ詰めてみるのが一番しっくりくるのです。完璧なものを目指し今しか出来ない貴重な何かを自分の中に留めておくより、その時、その瞬間の気持ちをダイレクトに何処かへ投影することが自分の理想にたどり着く一番の近道なんじゃないかと思います。」
求める言語スキル: 日本語 → 英語
納品形式: テキスト
お支払い時期: 検収後即