依頼詳細

詳細

前訳をお願いします。

＊納期：本日19時半まで。
＊ワード数：約1600ワード
＊料金：3200円
＊一人で対応できない場合、2人で分割
＊ワードファイルを渡すので、英文に上書き（ざっくりでOK）

以下、翻訳する上でのルールです：
１．文書中に使う用語類は同じものを使用する。
２．個人名や固有名詞は、日本に使用されているか調べて、あればそれを使う。なければ原文のままとする。
３．数字やURLは、入力せずにそのままコピーペーストする。
４．不明点や不安点は納品時に別途、まとめて報告する。
５．翻訳不要箇所：黄色い部分
６．一般の読者を意識した表現をなるべく使う。

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

ワードに上書き

お支払い時期

検収後即