POP制作用の日本語からフランス語への簡単な翻訳です。若者向けのお洒落な言い回しでの翻訳希望。急ぎの案件です。

依頼詳細

詳細: POP制作用の日本語からフランス語への翻訳です。若者向けのお洒落な言い回しで以下の３つの文章を翻訳希望です。急ぎの案件です。予算1000円
1. 常に何かに挑戦していれば輝きは失われない
2. 努力で磨き上げられたダイヤモンドのような輝き
3. 磨きあげられたダイヤモンドのような彼女の輝きは失われない
求める言語スキル: 日本語 → フランス語
納品形式: テキスト
お支払い時期: 検収後即