ノベル系ゲームアプリの翻訳・ローカライズ

依頼詳細

詳細: 日本語ノベル系ゲームのゲームアプリを英語へ翻訳・ローカライズ依頼になります。
基本的には日本語内容の翻訳ですが、各言語圏に理解される形で意訳してもらいます。

翻訳箇所は以下
・ストーリー文言
・キャラセリフ文言
・キャラクター名
・その他説明文文言
・UIタイトル文言

日本語文字総数
・30000文字

トライアルを実施し結果的にメイン翻訳1人と契約する予定
求める言語スキル: 日本語 → 英語
納品形式: googleスプレッドシート(またはエクセル)
お支払い時期: 検収後即