募集終了
Tech・プログラミング / その他
ノベル系ゲームアプリの翻訳・ローカライズ
依頼詳細
- 詳細
- 日本語ノベル系ゲームのゲームアプリを英語へ翻訳・ローカライズ依頼になります。
基本的には日本語内容の翻訳ですが、各言語圏に理解される形で意訳してもらいます。
翻訳箇所は以下
・ストーリー文言
・キャラセリフ文言
・キャラクター名
・その他説明文文言
・UIタイトル文言
日本語文字総数
・30000文字
トライアルを実施し結果的にメイン翻訳1人と契約する予定 - 求める言語スキル
- 日本語 → 英語
- 納品形式
- googleスプレッドシート(またはエクセル)
- お支払い時期
- 検収後即
提案条件
- 募集開始日
- 2016/10/14 17:27:47
- 納品希望日
- −
- 提案期限
- −
- 予算
- 10万円 〜 50万円
- 募集人数
- 1~10人
- 提案状況
- 19
新着のお仕事募集
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 4日後
日本語 → 英語
$5k - $10k
提案期限 4日後
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 4日後
日本語 → 英語
500円 〜 1万円
提案期限 約1ヶ月後
他のその他に似ているお仕事募集
お仕事依頼が簡単なConyac
フリーランサーが働きやすいConyac
