依頼詳細

詳細

【依頼内容】
パイロルサイト（Pyrolusite）という原料の商品紹介および検証結果資料の翻訳（日本語→タイ語）のお仕事依頼となります。
化学用語に関するワードが多くありますので、それらの専門用語を的確に翻訳していただける方を希望します。

ワードの例：
次亜塩素酸ナトリウム / 酸化還元法 / 接触式酸化還元法 / 酸化還元能力 / 塩素無添加 / 高圧フィルターろ過法 / 亜硫酸水素ナトリウム / 硫酸マンガン / 逆流洗浄 / 浸透膜ろ過

お願いさせていただく方に、ワード形式ファイルを追ってお渡しします。日本語で2866文字あります（ワードファイルは2つに分けてお送りします）。

【希望報酬】
18,182円(システム手数料+消費税込みで2万円になります)を希望します（相談可）。

【納期】
6月17日（土）厳守でお願いしたいです。

【注意点・禁止事項】
※依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること(NDAを結ばせていただく可能性もございます)
※著作権は当方に譲渡いただきます
※納期厳守でお願い致します

求める言語スキル

日本語 → タイ語

納品形式

ワード(docx)

お支払い時期

検収後即