日本語から英語翻訳の校正依頼

依頼詳細

詳細

東京～北陸～関西に関する観光スポットのファクト情報をまとめたシートです。外国人ライターへライティング指示いただくための校正を希望します。関係者内での事実関係確認用の情報のため、意味合いが通じるレベルでの校正で問題ありませんが、事実関係に関して、固有名詞や数字部分などの正確な校正を希望します

[詳細]
英語換算で4100wordの文書一本です。11月14日(月)朝09:00までの納品希望で、予算は計3,500円です。

[その他]
校正希望する内容は添付ファイル内I列とL列、黄色ハイライト部分です。それぞれ横の列、JとM列に校正用の列を作成しましたので、校正後の文章をこちらに記載ください。校正不要の場合は元セルからコピペするだけでOKです。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

エクセル(xlsx)

お支払い時期

検収後即