日本語から英語への翻訳（北陸の観光地に関する文章）

依頼詳細

詳細

【概要】
北陸の観光地に関する観光地紹介文章です。
Excelに記載の日本語を英訳頂きたく思います
最終的には公式観光サイト（英語）で使われる予定の原稿となります。
※最終的には今回納品頂きます英訳原稿を、弊社在籍のアメリカ出身のネイティブライターによる校正も入れたうえでエンドクライアントへ納品いたします。

【詳細】
Excelにはシートが３枚ございます。下記３つのシートすべてを英訳お願いいたします。
日本語合計約4,320文字程度となります。
⑴案件概要objective（日本語約320文字程度）
⑵モデルコース①（日本語約2,400文字程度）
⑶モデルコース②（日本語約1,600文字程度）

3月15日(火) 13時までの納品希望で予算は1万5,000円～2万5,000円程度でございます。

【その他】
原文なし、元のフォーマットを踏襲した形でのExcelファイルでの納品を希望しております。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

エクセル(xlsx)

お支払い時期

検収後即