【日本語→中国語（北京語）】官能小説の翻訳依頼

依頼詳細

詳細

【案件詳細】
官能小説の翻訳 （日本語→中国語)をお願いします。

【作業ルール】
官能小説ですが直接的な描写は避けて、その国で使われている隠語で翻訳してください。
「」内の喘ぎ声は、その国で良く使われる擬音、当て字でお願いします。
以上の事から、ＢＤＳＭに精通している方の受託を希望します。

【文字数】
約３万文字前後

【提案条件】
・経験不問
・連絡がこまめに取れる方
・Word（.docx）ファイルを編集できる方

【希望報酬】
３０００円〜(消費税込み)
サンプルなので販売はせず無料公開致しますので、ご協力、お願い申し上げますm(_ _)m
（翻訳が好評であれば有料販売を始めますので、その時にギャランティを上乗せします）

【注意点・禁止事項】
※依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること(NDAを結ばせていただく可能性もございます)
※著作権は当方に譲渡いただきます
※納期厳守

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → 中国語(繁体字)

納品形式

ワード(docx)

お支払い時期

検収後即