依頼詳細

詳細

[概要]
中国にある提携先工場が制作したプロモーションビデオです。
この中で流れているナレーション（英語）の日本語への翻訳をお願いいたします。
中国人が話している英語なので訛りがあるかもしれません。
映像の時間は5分です。

動画容量が大きすぎるため、以下のリンクよりご覧ください。
https://youtu.be/vJDPS1ZkNKE

日本に拠点を置くLEDの会社で、中国に自社工場があります。
現地でPR動画を作成されたそうなので営業ツールとして活用したいと考えています。

[詳細]
■使用目的
翻訳された内容は社内で営業部で共有し、顧客提案時の資料として活用されます。

[注意点・禁止事項]
・動画データは翻訳作業時のみの使用とし、作業後は削除ください。
・第三者への流用も厳禁とさせていただきます。

[その他]
特になし。

-----------
対象のフォーマット: 動画
文字数: 不明
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

動画

お支払い時期

検収後即