英語→日本語の翻訳（3849words, 18514letters)

依頼詳細

詳細: 急ぎで翻訳があります。

444ワード(2198文字)
251ワード(1117文字)
3154ワード(15199文字)

になります。映像のスクリプトで、翻訳したものをボイスオーバーする予定です。
ボイスオーバーにするので、短めに、読みやすい文章にしていただけるとありがたいです。
求める言語スキル: 英語 → 日本語
納品形式: 添付のファイルを参考です。
エクセルでもう少し細かく文の切れ目を作るので、エクセルでの納品をお願いいたします
お支払い時期: 検収後即