一つの文章に複数の翻訳+解説をお願いします。

依頼詳細

詳細

[概要]
英語の翻訳について学習したいです。
翻訳に付け加え、センテンス毎のそれぞれの複数の意味合い、また名詞の違いによるにる変化などが知りたいです。

[詳細]
前提条件
合計1100文字程度の英文
ワンセンテンス毎に改行された文章の名詞は切り取っている

１．区切ってある文章毎に複数の訳し方を記載する（英語→日本語）
２．文章に別の名詞を入れることで変化する訳文を記載（英語）

具体的な詳細は発注後、または個別にご連絡頂ければさせて頂きます。

[その他]
出来るだけで良いです。
バリエーションが知りたいので、深堀りはしなくて良いです。

求める言語スキル

英語 日本語

納品形式

エクセル(xlsx)

お支払い時期

検収後即