募集終了

翻訳・ローカライズ / 翻訳

4分足らずの動画の翻訳

依頼詳細

詳細: [概要]
約4分間の英語の動画を日本語に翻訳してください。

[詳細]
約4分間の商品説明に関する動画の日本語への翻訳をお願いいたします。
下記が対象の動画となります。
https://www.youtube.com/watch?v=ItaHgRuFJQU

動画に入れる字幕として使いたいため、どの翻訳がどの秒数に当たるかも記載してください。
意味が伝わりやすいように、多少の意訳をしていただいて構いません。

報酬は2000円前後で考えています。
よろしくお願いいたします。

-----------
対象のフォーマット: 動画
文字数: 不明
翻訳以外の作業: あり
求める言語スキル: 英語 → 日本語
納品形式: 可能であれば.srt。難しければテキスト
お支払い時期: 検収後即

提案条件

募集開始日: 2019/12/08 22:58:31
納品希望日: −
提案期限: −
予算: 500円〜 1万円
募集人数: 1~10人
提案状況: 4

他の翻訳のお仕事募集

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202408（東京）

英語 → 日本語

1万円〜 10万円

提案期限 9日後

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202408（百貨）

英語 → 日本語

1万円〜 10万円

提案期限 9日後

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語⇄繁体字 202408（グルメ）

英語 → 日本語

1万円〜 10万円

提案期限 10日後

タイ向け訪日旅行記事の翻訳（日本語→タイ語） V.61 Aug

英語 → 日本語

500円〜 1万円

提案期限 9日後

新着のお仕事募集

Seeking Native English Speaking Professional Chinese Translator

英語 → 日本語

1万円〜 10万円

提案期限 7日後

タイ語の翻訳（日本語→タイ語）AUG24 (V61)

英語 → 日本語

500円〜 1万円

提案期限 9日後

タイ向け訪日旅行記事の翻訳（日本語→タイ語） V.61 Aug

英語 → 日本語

500円〜 1万円

提案期限 9日後

iPhoneおよびAndroidに関するソフトウェア製品のSEO記事作成をお願いします。

英語 → 日本語

1万円〜 10万円

提案期限 5日後

他の翻訳に似ているお仕事募集

翻訳校正・ネイティブチェックポストエディット通訳・通訳ガイド言語レッスンローカライズ全般その他