英語音声の書き起こしと日本語への翻訳

依頼詳細

詳細

[概要]
英語の音声を書き起こしていただき、日本語に翻訳をお願いします。

[詳細]
長期的にお仕事させていただける方を探しております。
音声の内容は、運動や健康等に関連したものです。
これまでに複数名の方に同じお仕事を1年以上にわたりお願いしております。
この度発注本数の増加で、追加で1-2名の方を募集しております。
1本あたり10min-60min程度、1000-6000words程度になります。音声により前後します。
発注は不定期となりますが、1名あたり月に数本お願いしております。
書き起こし、翻訳に加えて、全体の構成（目次のようなもの）をまとめていただく作業がございます。

お支払額の目安は以下となります。
1) 英語書き起こし：1 word = 1円
2) 日本語への翻訳：1 word = 1.5円
3) 概要のまとめ：英語書き起こし費用 x 15%

1-3全てやっていただく場合もあれば、一部だけお願いする場合もございます。
音声ファイルによってマチマチですが、30分の音声を1-3の作業をやっていただくと約8000円くらいになるかと思います。

-----------
対象のフォーマット: Excel (xlsx)
文字数: 約2,000 〜 5,000文字
翻訳以外の作業: あり

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

Excel (xlsx)

お支払い時期

検収後即