依頼詳細

詳細

[概要]女子トイレに男性が入るのを防ぐ広告を作ります

[詳細]クラブにて多彩な人種がいるため、英語、ポルトガルに翻訳をお願いしたいと思っています。
少し強めの文面でも大丈夫です。

載せる内容としては、

「女性専用」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

以上です。
お願いいたします。

[注意点・禁止事項]

[その他]

-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

日本語 → 英語 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即