募集終了
翻訳・ローカライズ / 翻訳
飲食関係の企業ページ文言の日本語→英語翻訳（5400文字程度）
依頼詳細
- 詳細
- [概要]
会社概要のwebサイトの英語翻訳となり、その文言の翻訳をお願いします。
[詳細]
会社情報、理念、飲食関係のグループ店舗紹介、事業説明などのビジネス系の翻訳となります。
[注意点・禁止事項]
原稿はExcelで用意しております。サイトも参考にしたい場合は開示します。
[その他]
日本語のニュアンス（しとやかさ、つつましさ、奥ゆかしさなどの表現）をうまく汲める方にお願いしたいです。
-----------
対象のフォーマット: Excel (xlsx)
文字数: 5,400文字
翻訳以外の作業: なし - 求める言語スキル
- 日本語 → 英語
- 納品形式
- Excel (xlsx)
- お支払い時期
- 検収後即
提案条件
- 募集開始日
- 2019/06/25 14:49:25
- 納品希望日
- −
- 提案期限
- −
- 予算
- 500円 〜 1万円
- 募集人数
- 1~10人
- 提案状況
- 7
他の翻訳のお仕事募集
日本語 → 英語
$5k - $10k
提案期限 4日後
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 3日後
新着のお仕事募集
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 3日後
日本語 → 英語
$5k - $10k
提案期限 4日後
日本語 → 英語
1万円 〜 10万円
提案期限 4日後
日本語 → 英語
500円 〜 1万円
提案期限 約1ヶ月後
他の翻訳に似ているお仕事募集
お仕事依頼が簡単なConyac
フリーランサーが働きやすいConyac
