飲食関係の企業ページ文言の日本語→英語翻訳（5400文字程度）

依頼詳細

詳細: [概要]
会社概要のwebサイトの英語翻訳となり、その文言の翻訳をお願いします。

[詳細]
会社情報、理念、飲食関係のグループ店舗紹介、事業説明などのビジネス系の翻訳となります。

[注意点・禁止事項]
原稿はExcelで用意しております。サイトも参考にしたい場合は開示します。

[その他]
日本語のニュアンス（しとやかさ、つつましさ、奥ゆかしさなどの表現）をうまく汲める方にお願いしたいです。

-----------
対象のフォーマット: Excel (xlsx)
文字数: 5,400文字
翻訳以外の作業: なし
求める言語スキル: 日本語 → 英語
納品形式: Excel (xlsx)
お支払い時期: 検収後即