フリーランサーを探して依頼

世界中のトレンド商品を探し、日本語あるいは韓国語で商品登録致します！

英語の動画に日本語で訳をつけます。映画の字幕のようなものです。 動画にそのまま字幕のように文字を入れてしまうことも可能ですし、動画とは別にただ日本語訳をするだけでも大丈夫です！

Je suis intéressée par la traduction de français-indonesien et anglais-indonesien.

I enjoy translations because we can learn about medical, political, marketing issues. So we can update about the world's questions.

どんな内容のものでも良いです。ITや倫理、経済や洋画、ダンスや音楽などの知識があるのでそれに関係する内容であるとしやすいかもしれません。基本どんな内容の翻訳でもWELCOMEですので、気軽にご依頼ください。まだはじめたてなので1000-4000文字までを考えています。よろしくお願いします。

Writing and reviewing Portuguese texts are my passions. I am professional committed to high quality and respect for deadlines.

I am sensitive to the nuance in different words and languages. I tend to notice the difference of the cultures. I love to be the bridge between 2 languages to build a great communication.

My mother tongue is Vietnam and I have learned English for 7 years. Hence, I am also fluent in English and Vietnamese. Translation is one of my favorite part in learning English, I have practiced this skills almost time in high school. Not only translate English stories but I translate anything I see everyday, Therefore, I'm very confident translate in English and Vietnamese

日本語→タイ語の翻訳 日本語→タイ語のテキストチェック タイ語→日本語の翻訳も可能。

Have been working in VO for the past 5-6 years in several categories such as industrial, how-to, educational (adult and children's) and others.

I would like to help you with your translations to portuguese!

Eu posso ajuda-los com suas traduções do português para o inglês!

As an IB and a bilingual student, I get along with languages and work with them almost every day wether at being at school or at home practicing for my exams on English Higher level (language and literature) and Portuguese Higher level ( language and literature)

I like to help people with different cultural background to communicate with each other.

まだ経歴はありませんが、勉強はつづけています。Lang－８という添削サイトをよく利用していますが、ここで自分で書いた日本語の文章を投稿したり、韓国語を勉強されている方々の韓国語作文や日→韓翻訳などを手伝ったり、と、地道に勉強しています。韓国語を勉強されている日本の方と翻訳が難しい表現について話し合うこともありますが、とても勉強になります。文の種類に応じた単語選びを心がけており、基本自然な翻訳を目指しています。翻訳が大好きなので、手抜きはしません。一文字一文字を大切に、全力で取り組むことをお約束いたします。 他にご質問などありましたら、お気軽にメッセージをどうぞ。

I'm pleased to propose you my translation services to French. French is my mother tongue. I'm professional, organize and creative and can assure you high quality translations. Do not hesitate if you have any questions. Best regards

I love translating medical articles because they give me an extra push when it comes to my career. I pay special attention to medical terms, getting them right is essential to the article's credibility.

It sure is annoying when you see movies' names in different languages... really, try it... done? Are you back? As you can see usually products' names translated to other languages don't have the same meaning or aren't as catchy as the original. I'm the right man for this task! Let me know if you want my help.

Are you a proud manager of a website? Do you want to expand your frontiers? Building your business from the bottom to the top is hard, reaching the masses is difficult if you keep making mistakes when trying to translate on your own, even if you know the language you have better things to do. I can help you accomplish what you need for your website to grow!

I am a graduate of Bachelor of Science Major in Nursing at Mindanao State University-Iligan Institute of Technology. I have honed proficiency in a range of activities including encoding data, video/audio transcribing, English-proofreading, editing and re-writing English context, and tutoring in English. I also possess literacy and excellence on Microsoft Word, Excel, and Powerpoint. I am fluent both in speaking English and in writing language. I possessed knowledge and skills in health-related matters including medical translation and transcription. I am reliable and I am good in multitasking and can handle pressure well at all times.

Anything related to editing, translating, and writing are of my interest.

普段はゲームや小説、アニメが主な趣味ですが、おかげさまでそういう堅苦しい翻訳は避けられます。より会話っぽくて、そのキャラをどう表すセリフも翻訳できます。 平常雖然接觸的都是遊戲、小說跟動畫，但也因此在這方面的翻譯比較不會太死板，可以讓對話、台詞更加地接近角色。

普段はゲームや小説、アニメが主な趣味ですが、おかげさまでそういう堅苦しい翻訳は避けられます。より会話っぽくて、そのキャラをどう表すセリフも翻訳できます。 平常雖然接觸的都是遊戲、小說跟動畫，但也因此在這方面的翻譯比較不會太死板，可以讓對話、台詞更加地接近角色。

Please describe

Trying to gain as much experience in translation as I can. I hope to become a leading Translator at a top Video Game Company