フリーランサーを探して依頼

会用心对待每一份翻译。

I'm a native portuguese speaker and fluent in english. I’ve been working as a translator for 2 years, I like it and I’m very meticulous about the quality of my job. I love to make subtitles for movies, series, videos on youtube etc. as a hobby. I improved my english last year studying in San Diego, I feel comfortable with the grammar and even with slangs.

I would love to translate proyects such as movies, series, documentaries, etc.

I would love to be part of different proyects.

翻訳関係の仕事を現在もやっています。とにかく精度の高い翻訳を追求していますので、お互いに満足できる仕事ができると思います。

With three years of experience in the field, I have an academic English course by the University of Queensland-Australia, and Ielts certification. Graduated in Sports Science, working in both in the Health, Nutrition and Human Movement field as teaching and translating English. Let me help you out.

I'm good at grammar and words

I love English and love dealing with it

i am really happy to cooperate with your organization. How lucky am i ! Being a translator is my big wish, so all the time i'm always looking for the jobs related to translation so i can complete myself first and gain practical experiences as well.

I love to write, because i'm journalist. I want to write and help with the job.

I want somebody give me a choice to let me show my job

I like this job because writing is my world

I like to translate particularly science and engineering articles

Freelance professional, flexibility a fast delivery

I have some experience to write text and make copy writing. About many topics for example,music politic,travel,sales etc....

急がない仕事だったら、大丈夫です。

Having worked for many years as a translator, I seek chances of editing jobs.

I pay special attention to the style of the translated text after translating to maintain the actual meaning and etiquette of the original text

難しい分かりにくい言葉は避けながら工夫して文章を作るようにしています

作業時には、常に自然な日本語になるように気を付け、論理的かつ読み手を引き付ける内容を作成できるように心がけています。

台湾出身で中国語ネイティブですが、長年にわたって日本語⇔中国語（繁体字）の翻訳・通訳の実戦経験を積んでおりました。 会社勤めのため身にしみたせいか、クオリティーはもちろん、効率よく作業するよう心かけています。 各分野においてはその分野に最もふさわしい文言を使い、発信対象にわかりやすく伝わる文章を作ることが翻訳に対するこだわりです。

Strong back ground in management consulting with local surveys and research : companies profiles, industry sectors, products, services and professionals.

Experience translator

I look forward to contribute with my knowledge in order to help and take part of great and succsesfull projets.

I love translating