フリーランサーを探して依頼
条件から探す
広報用の冊子や、WEB掲載用テキスト等の文章校正ならお任せください!
日本
本人確認済み
てにをはの修正や、日本語として不自然ではないような文章に修正する作業など、これまで企業で培ってきた経験をもとに丁寧な作業を心がけています。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
現在、フリーランサーとして通訳・翻訳の仕事を行っています。最終的には自分の専攻していた化学・薬学・医学分野での通訳・翻訳をしていくのが目標でありますがより多く経験を積み信頼できるプロフェショナルになることを希望しています。
日本語に関しては2006から2015年の12月まで約10年間日本の社会で働いてきた経験と日本の大学で化学・薬学・医学を勉強した学業の知識を元で仕事の作業を行っています。
10年間の中で時には学業と両立しながら、また社会人として多くの経験をしてきたことで日本社会含め多くの事柄を学んできました。
長い間自立した生活を通して自己責任をまっとうし、さらに良好な人間関係を築いてきました。また、言語というのは誠実さが伴う才能であり、その文化について深いを知識と理解や言葉のセンスが必要になると考えます。
共に働く喜びを深く分かち合えることを心から願っています。
よろしくお願いいたします。
2,000円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I am always excited about translating and connecting people through languages. I always pay close attention to the message being transmitted, so that every idea is correctyl conveyed.
$2.00
(291円)
/ 1時間
英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Especializado en traducción de textos de páginas web español/inglés. Turismo y finanzas
ベネズエラ
本人確認済み
Me entusiasma mucho poder ayudar a conectar personas a través del lenguaje. Así que si página web está en el área de turismo o finanzas. Estoy más que dispuesto a trabajar contigo para que tu web se expanda.
$22.00
(3,206円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Translate documents and copies.
ブラジル
本人確認済み
I love translating all sorts of documents specially because I do understand both English and Portuguese are languages that carry a lot of locale variations of interpretation.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
科学文書、ビジネス文書、小説が得意。
中国
本人確認済み
心を込めて翻訳します。
$1.00
(146円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
科技文章,商务文书,小说杂志等文学作品的中日翻译日中翻译
中国
本人確認済み
会用心对待每一份翻译。
$1.00
(146円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I have experience in transcription
ブラジル
本人確認済み
I'm a native portuguese speaker and fluent in english. I’ve been working as a translator for 2 years, I like it and I’m very meticulous about the quality of my job.
I love to make subtitles for movies, series, videos on youtube etc. as a hobby.
I improved my english last year studying in San Diego, I feel comfortable with the grammar and even with slangs.
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I am spanish native and fluent in english.
アルゼンチン
本人確認済み
I would love to translate proyects such as movies, series, documentaries, etc.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am spanish native and fluent in english.
アルゼンチン
本人確認済み
I would love to be part of different proyects.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
精度の高い翻訳をします。
本人確認未認証
翻訳関係の仕事を現在もやっています。とにかく精度の高い翻訳を追求していますので、お互いに満足できる仕事ができると思います。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
With three years of experience in the field, I have an academic English course by the University of Queensland-Australia, and Ielts certification. Graduated in Sports Science, working in both in the Health, Nutrition and Human Movement field as teaching and translating English. Let me help you out.
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I'm good at grammar and words
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I love English and love dealing with it
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
i am really happy to cooperate with your organization. How lucky am i ! Being a translator is my big wish, so all the time i'm always looking for the jobs related to translation so i can complete myself first and gain practical experiences as well.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I love to write, because i'm journalist. I want to write and help with the job.
$4.00
(583円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I want somebody give me a choice to let me show my job
$14.00
(2,040円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I like this job because writing is my world
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I'm a physics lecturer
インドネシア
本人確認済み
I like to translate particularly science and engineering articles
$1.00
(146円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Freelance professional, flexibility a fast delivery
$4.00
(583円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I have some experience to write text and make copy writing.
About many topics for example,music politic,travel,sales etc....
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語を中国語(簡体)に翻訳
本人確認未認証
急がない仕事だったら、大丈夫です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I look for editing jobs.
ベトナム
本人確認済み
Having worked for many years as a translator, I seek chances of editing jobs.
$12.00
(1,749円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
ドイツ語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I pay special attention to the style of the translated text after translating to maintain the actual meaning and etiquette of the original text
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
難しい分かりにくい言葉は避けながら工夫して文章を作るようにしています
500円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般