フリーランサーを探して依頼

翻訳は人によって訳し方や表現の違いが出てくる仕事です。 単なる単語の置き換えだけではなくスムーズに読める、違和感のない翻訳こそ、翻訳のあるべき姿だと思います。ですので、私はスピードだけでなく、自然な翻訳を目指して頑張りたいと思います。

I lived abroad many years, I'm a language teacher and I have work experiences also as interpreter and translator so I think I'll be quite precise and meticolous in translation and similar jobs

sono insegnante di lingua italiana quindi penso di essere piuttosto precisa in questo tipo di lavoro

旅行会社で働いているため、知識はそれなりにあります。真面目です。

仕事が大好き！

I pay close attention to details. I make sure I gone over my work a hundred times before turning it in.

I'm looking for jobs that make me interact with the people around the World.

I can translate texts from Japanese to English or Spanish. It doesn't matter if it's from a photo or a document, send it to me and I can translate it accurately.

カナダに住んでいるので何かとお力になれると思います。

日本に来て１０年以上経ちました。学生時代は日本語専門学校で２年、日本の大学では文学部日本語学科に４年在籍し、日本語を学んできました。現在は結婚しておりますが、民間で働きながらも、中国語⇔日本語の翻訳の仕事をしたく考え、登録いたしました。 お仕事に対して真摯に取り組ませて頂きます。

I can translate from English to Spanish and from Spanish to English making sure nothing is lost in translation. It can be either from a document or a photo.

I am working in Information and Technology industry. I hope I can help you translate

I am working in Information and Technology industry. I hope I can help you translate

Please send me a text or scan in Portuguese and I will translate it to English or Spanish.

Hello! I offer translation services in the following languages: Portuguese, English, Spanish and French. I have strong knowledge and vocabulary in the listed languages for having personal and professional experiences abroad: - 3 years exchange in the US and family (mother) living in the UK - 4 years living in France (university and work for a multinational company) - 8 years working with Spanish speaking countries in Latin America I'm specialized in Electrical Engineering, Telecom, SCM, Logistics, Purchasing and Business. Also very interested in Travel, Arts and Music. I also teach business and conversational English and French. Education: BSc in Electrical Engineering - 2004 - Curitiba, Brazil BSc in Business - 2005 - Paris, France MBA in Logistics and Supply Chain - 2008, Curitiba, Brazil MBA in Business Administration - 2015, Cleveland, US I can work full time and deliver your job really fast! Skype: cristiano_luiz Regards Cris

日本語を１2年間ほど使用ていますが、日本の大手企業の数年間ほど仕事していた経験をお持ちしております。

I have experienced in contracts and emails for business. My certification for a business translator is on the way ~~~

I am looking forward to be the best and accurate translator.

Hello, I'm commited, and I have a lot of spare time to dedicate to this task. Also, I work free lance, so I need the money, and that's why you can be sure I'll end the task in time and put all my effort on it. Thanks for considering me.

Hello, I'm commited, and I have a lot of spare time to dedicate to this task. Also, I work free lance, so I need the money, and that's why you can be sure I'll end the task in time and put all my effort on it. Thanks for considering me.

Hello, I'm commited, and I have a lot of spare time to dedicate to this task. Also, I work free lance, so I need the money, and that's why you can be sure I'll end the task in time and put all my effort on it. Thanks for considering me.

韓国企業にて勤務していましたので、ビジネスに対応した韓国語→日本語翻訳を得意としております。 日本語ネイティブ話者として、不自然にならない表現に翻訳することができます! 韓国語の校正の経験もあります。　 日本語の微妙な表現を韓国語でできる限り、表すことができます。 できるだけたくさんのタスクをこなしたいと思っています! 宜しくお願い致します。

一つ一つ丁寧に、ミスなくやっていくつもりです。よろしくお願いします

I have been translate 3years

国勢ビジネス系専門学校卒業後、人事労務を7年以上経験しております。 社会保険、労働保険等の手続きを書類作成後、社会保険事務所や労基署、ハローワーク等に出向いてのやりとりも行っておりました。 また、各マニュアルの作成、研修講師だけでなく、社外、社内向けのビジネス上で使用する文章等作成もして参りました。 基本的な文章の構造だけでなく、企業が誰に向けてどのような意図で発信するのか、日本の風土という観点からも学んで参りました。 ビジネス上で使用する敬語や挨拶、季語等も理解しておりますので、是非一度、ご相談下さい。