フリーランサーを探して依頼

Very creative, many years of experience

Customized Lessons for any kind of level, beginner, intermediate, advanced, conversation etc.

In my +3 Years of Graphic Design I have a wide spectrum of skills in this area. One of which are simple to semi-complex illustrations. I am relieable and will answer within a day.

日米の大学時代に建築と環境学を学んでおりました。実務では2冊の建築書籍の翻訳補助と、コンサルタント会社でのカーボンニュートラルに係る技術開発動向のリサーチおよび、関連する省庁向けの資料翻訳経験があります。カーボンニュートラル関連で翻訳経験のある分野は鉄鋼、化学、バイオ（ゲノム編集）、熱利用、パワエレ（半導体）、メタルリサイクル、紙・パルプ、コンクリートなどです。ご要望に応じて、リサーチを入念に行い日→英、英→日ともにご満足いただける品質の翻訳を行います。どうぞよろしくお願いいたします。 I studied architecture and environmental studies during my college years in Japan and the United States. In practice, I have assisted in the translation of two architectural books. I researched technological development trends related to carbon neutrality for a consulting firm, and translated documents for government agencies. My translation experience in the carbon neutral field includes iron and steel, chemicals, biotechnology (genome editing, etc.), heat utilization, power electronics (semiconductors), metal recycling, paper and pulp, and concrete. A careful research is my best quality and I would be able to serve a translation of satisfactory quality upon your request both in English and Japanese. I am looking forward to working with you.

You tube などの動画に英語字幕をつけたい方、ご連絡お待ちしております!

どんな文でもビジネス英語にします！！　 値段はチェックする文の難しさによって交渉可能です。

I can translate

Love travelling, gastronomy, History and arts!

If you are looking for a reliable, accurate and natural English to Japanese transition, I can help you! ※I will translate ENGLISH to JAPANESE ONLY. I won't translate Japanese to English here. <Who I am?> - A native Japanese speaker - I had lived in US for 4 years - TOEIC 955 holder (Test of English for International Communication) - Experience of translating business documents, speeches, E-mails, etc., at manufacturer company in Japan <I translate...> - E-mails - Speeches - Presentation notes - Work instructions and operation manuals - Websites - Apps/Ads - Amazon listings - Books - Articles/Blog posts - Youtube Scripts - Messages/Letters etc... <I won't translate...> - Legal or Medical documents - Resumes/CVs - Official documents If you are interested, feel free to contact me!

米国滞在歴4年の帰国子女です。英語→日本語の翻訳対応が可能です。メール文章やプレゼン資料などのビジネス翻訳、また一般的な記事や商品説明などの翻訳もいたします。 英語はできますがネイティブではありませんので、『英語→日本語』のみの翻訳対応とさせていただきます。 ＜翻訳できるもの＞ ・メール文章 ・ビジネス文書や資料 ・ブログ記事・SNS投稿文章 ・ウェブサイト ・手紙 ・商品案内 ・スピーチ 　その他、ご相談ください。 ※医療系、法律系など専門性の高い内容の場合、サービスをお断りさせていただく場合があります。 プロの翻訳家ではございませんが、海外経験や英語でのビジネス経験を生かして、皆さまのお役に立てれば幸いです。 まずはご相談からでも構いませんので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

I am a native Japanese speaker

翻訳作業は初心者ですが、短時間で丁寧な翻訳を提供できれば嬉しいです。

スペイン語母国語

I am a reliable person with a lot of ambition and focus.

Articles, website, etc. Any type of translations are welcome. I can translate one article in about three hours.

SDSの翻訳作業（日本語→英語）の経験があります。丁寧かつ迅速に作業を行います。

動画字幕翻訳、契約書翻訳、機械操作マニュアル翻訳、各種商談、説明の通訳

24時間対応しますので、よろしくお願い申し上げます。

丁寧かつスピーディに仕上げます．

I offer translations of their e-mails and letters. I will edit your translations as soon as possible. I'm doing an apprenticeship as a foreign language correspondent. I am familiar with the areas of translation, the healthcare system and the back office. I like to use my knowledge and I like to learn new things. I look forward to hearing from you.

I have a TKT and a TEFL 120H certificate. Also, I am a Cambridge speaking examiner.

I am very passionate about each of my offers and I will make sure to be satisfiable all the time.

I am fast and precise. My jobs are always well done. I am multicultural and I live reading and this gives me really wide knowledge.

I’m a Japanese native grew up in English speaking country. I can translate the slang to more formal English into Japanese fitting to the content

スピード重視です