フリーランサーを探して依頼

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

10 years experience in translating and editing texts, grants, books, plays, music, documents, etc in/from/to English and Spanish in Latin America and the United States

I have been an English teacher for over 20 years. As I am Brazilian and also a Portuguese major I can translate both languages without problems. Translating is one way I use to keep my language skills in good shape. We can help each other: you let me help you by translating your texts and I will be pleased to exercise my language knowledges. Thank you.

I would like to translate text because of it is not only a job but also a practice for me. I would do my best.

言葉だけではなく、異国文化などの違いも心掛けて翻訳作業を行いたいと思います。

書類からメールまで翻訳承ります。

For me it's a challenge to do accurate translations.

i like , i love

I often witnessed very poor translation in videos and it gave me the idea to apply for a job in this area and do better

Documents, Websites, Subtitiles, etc Translations English-Portuguese and Portuguese-English

Hello, I'm commited, and I have a lot of spare time to dedicate to this task. Also, I work free lance, so I need the money, and that's why you can be sure I'll end the task in time and put all my effort on it. Thanks for considering me.

Hello, I'm commited, and I have a lot of spare time to dedicate to this task. Also, I work free lance, so I need the money, and that's why you can be sure I'll end the task in time and put all my effort on it. Thanks for considering me.

I will translate every text you need quickly

I´ve been a general manager of a cooperative company in Argentina for almost 20 years, and I have a deep knowledge on many issues related to the grain industry, grain commerce and general culture. I can speak English, italian and some Portuguese apart from my mother tongue, Spanish. I´ve also been taking part in non profit organizations in Argentina working in Public Relations. My CV is available on demand. I´m serious and very professional.

I can help with translating tv shows, videos etc.

As an artist I am very enthusiast about images. I love and recognize good pictures.

仕事するときに、それぞれ国の文化を考え、文面通りに固い翻訳をしないように心掛けています。 時にはニュアンスによる遊び心のある翻訳し、読者に理解しやすい文書を作ります。

I am good at translation because english is my major at university.

I´m available to work 4 or 5 hours a day.

中国に３年間滞在し、翻訳通訳業務もしていました。よろしくお願いします。

My name is Julia, I am Brazilian and I work as EN>PT medical/technical translator for over 9 years. But I can say that my professional experience goes beyond these areas as I have wide experience also in marketing, tourism and fashion fields. When contracting my services, you can count on a translator with: - Commitment - Reliability - Timeliness

Be tough!

I am looking forward to be the best and accurate translator.

I work mobile. I'm available from 7:00 to 23:00. I respond in a few minutes-hours. I pay close attention to grammar of the text in order to writte it in the correct context.

I am very enthusiastic, I will definitely pay attention to the job I have to do.