フリーランサーを探して依頼

日本語自信あり (現在日本在住中 約4年) 日本政府の国費留学生として日本に来ている。 よろしくお願い致します。

直訳ではなくニュアンスも含めた英語和訳が得意です。

Science and hypothesis

英語から日本語への翻訳時は相手の心に響くような文章を作成するようにしています。時間帯等は合わせて行うことができますのでよろしくお願いします。

日本語、韓国語両方ネイティヴレベルですので一番わかりやすく翻訳できます。 よろしくお願い致します。

I would translate any text that is in Japanese to English. I could also translate English to Japanese

出来るだけ意訳を心掛けます。

臨機応変に、ビジネスやカジュアルな文章に翻訳します。

契約書や手紙や課題などなんでもやります！ どっちの言語にしても違和感の無いよう丁寧に翻訳します。

I am a detail oriented translator with a love for the intricacies of the Russian language.

You want to improve your Indonesian? Let me help you!

日本語でベトナム語に翻訳

Seven years of design experience, Six years marinated in Chinese Culture educations. Critical thinker and people person, interested in psychology analysis and human behaviour.

I am very well organized, never missed a deadline, ability to adapt to specific and general requirements for projects.

-

My native language is Arabic, C1 level certificate in Turkish.

Translation is a passion for me, by choosing me you'll be sure too have good translation delivered fast.

I'll do my best to do this job

迅速丁寧な対応を心がけております。 どんなご要件でもお気軽にお問い合わせください。

I am certified in Spanish by the DELE and I have experience living in a foreign country. I'd be happy to help you with your translating needs!

報告・連絡・相談・確認を徹底し、丁寧で迅速な仕事を目指して受注させて頂いております。 翻訳の経験はまだ1年未満ですが、美容関係の仕事は20年近く携わっており、 培った知識や経験をもとに翻訳の仕事に活かすことができれば、と思っております。

日本に５年ぐらい住んでいて、日本の文化と台湾の文化両方知ってるつもりです。 仕事では細かいところまで結構配慮すると、同僚からよく言われたことあります。

お目に留めてくださりありがとうございます。 私は自分のルールで必ず「三度のチェック」を行うようにしております。 お客様がまさに的確に必要としている翻訳を出がけるよう精進してまいります。

6年間外資系企業での実務の中で生の英語を経験しております。

I provide high quality translation