フリーランサーを探して依頼
条件から探す
幾度の語学留学経験と国際交流を積んでいる日本人男性と、ベネズエラ出身・チリ在住のネイティブベネズエラ人の男性が協力し合い、現地のネイティブに特化したスペイン語翻訳・添削作業を承ります。
リーズナブルな価格でスピーディーかつ丁寧、コストパフォーマンスの高さに努めております。
日本語の文章をスペイン語に翻訳してほしい、自身で翻訳したものを添削してほしいという要望や、「この日本語はスペイン語ではなんて言うの?」、「このスペイン語は英語ではなんて言うの?」といった簡単な疑問にも容易にお応え致します。
又、南米の国々や文化事情、物資の配送等について知りたいこと、問い合わせたいことがあればお答え致します。
日本語からスペイン語への翻訳、添削の他、英語からスペイン語への翻訳、スペイン語から英語への翻訳も可能です。
基本的に最短で翌日、遅くても3日以内には作業を完了致します。
※ 翻訳希望の文章をファイルにて添付される場合は、テキストファイルワード用のファイルで送付して頂くのが望ましいです。
※ 送付されたファイルや個人情報は大切に保管し、厳密に守秘致します。
※ 動画や音声の翻訳ももご希望があれば、基本的には承りますが、どうしても音源が聴き取りにくいものであると判断した場合は承れません。
※迅速な対応を心がけておりますが、時差があるので返答に少しだけ時間を要する場合があります。ご了承ください。
ご興味ある方は是非共、お気軽にご依頼下さいませ! ^^
500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から英語訳お任せください
日本
本人確認済み
様々な分野の日本語から英語訳お任せください
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- Charging at a below-average hourly rate!
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
!スペイン語翻訳、お手伝いいたします!
スペイン
本人確認済み
現地の人に分かりやすく、シチュエーションに応じた言い回しで翻訳させていただきます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly.
$40.00
(5,712円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
時間はかかるかもしれませんが翻訳のことなら何でもします!
日本
本人確認済み
初心者なので拙い部分がたくさんあると思いますがよろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳のお仕事を探しております。
日本
本人確認済み
丁寧にコツコツ作業するのが得意です。妊娠中でほとんど在宅しておりますので、レスポンスは速いかと存じます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English<>Spanish Audiovisual Translator
アルゼンチン
本人確認済み
If you need a fast but correct translation, don't hesitate in contacting me. I use translation tools to maximize my work and efficiency. And since translating is one of my biggest passions, I will make sure that the delivered work is error-free.
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Professional translations into Italian
イタリア
本人確認済み
University graduated (Linguistics and Translation studies) offers accurate translations into Italian (mother tongue).
$20.00
(2,856円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳のお仕事を募集しております。
日本
本人確認済み
原文に忠実でありつつ理解しやすい訳と迅速な対応を心がけています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「翻訳ならお任せください!」
日本
本人確認済み
真面目に、迅速に対応させていただきます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お客様の満足を第一に考え20年以上にわたりフリーランスの産業翻訳家としてキャリアを積んできました。
独立以前の翻訳会社勤務経験を通じて大切なことは「納期厳守」、「正確で読みやすい翻訳」、「不明点の徹底調査」と日々心がけ、クオリティを追及しています。
成果物のクオリティは20年以上にわたって絶えたことのないお客様からの依頼に反映されています。
宜しくお願いします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been learning English for 12 years now and had a student exchange in Canada, which leads to me being very confident in my english-skills.
$12.00
(1,713円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating is my job!
香港
本人確認済み
I love studying foreign languages! I started leaning English when I was two years old, so I think I can speak English as well as native Americans :) Also, I can translate Chinese into Japanese.
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Please let me help you with all your stuff
インドネシア
本人確認済み
I love working with detail and i am a perfectionist
$10.00
(1,428円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translator
日本
本人確認済み
Translator with 5 years progressive experience translating from English to Japanese.
Experience in all areas: business, commercial and cultural.
A calm professional with a flexible and adaptable approach to work.
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Mittlerweile habe ich seit 12 Jahren Englisch gelernt und habe sogar einen Schüleraustausch in Kanada gemacht. Dadurch bin ich fest davon überzeugt, dass ich ihnen perfekt bei ihrer Übersetzung helfen kann.
$12.00
(1,713円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
お手軽な値段で翻訳します!
日本
本人確認済み
お手軽な値段で、素早く翻訳いたします。ぜひお任せください!
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
モンゴル語、英語、日本語できます!
日本
本人確認済み
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
sankayouと申します。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,100円
/ 1時間
日本語 → モンゴル語
モンゴル語 → 日本語
英語 → モンゴル語
モンゴル語 → 英語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中日翻訳(中国語簡体字・繁体字ー日本語)
中国
本人確認済み
正確かつ読みやすい日本語に翻訳いたします。
5,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I speak English Korean and Japanese!
日本
本人確認済み
I’ll try my beat to complete my work given in time!
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
韓国語 → 英語
英語 → 韓国語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Translate from English to Arabic
エジプト
本人確認済み
I can translate all types of translation from English to Arabic
$5.00
(714円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’m passionate about what I do and don’t ever result to mediocre standards. I will always strive to produce perfect results in the most efficient and cost-effective manner.
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日⇒英」「西⇒英」の簡単な翻訳作業を募集しております。文字量により、任せた作業を1-3日で済ませております。
・言語ペアー:英語からスペイン語/日本語からスペイン語
・画像編集ソフトによる翻訳するのも可能です。(.psdファイルの対応可能)
丁寧な作業を心掛けております。ご依頼お待ちしております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
スペイン語 → 英語
日本語 → スペイン語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から英語、英語から日本語の翻訳は任せてください
日本
本人確認済み
初心者ですがそれでも構わない方、ぜひお問い合わせください。
900円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳