フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I'm very professional and passionate about my work, I will work as hard as possible to have the best results. I will take the work seriously, I will analyze and execute the job correctly.
$30.00
(4,332円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カタルーニャ語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書の翻訳(英語→日本語)をしています。
本人確認未認証
英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしており、そのために、示談書や契約書を作ることができます。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。
1,700円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
công việc là số 1
20,000円
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳はインターン時に仕事の一つとして始めました。
そのため、ローカライズした翻訳にも対応しています。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
早くて、誤解のない翻訳!Google翻訳では実現できない、
相手の細かいニュアンスを加味した翻訳が可能です。
ヨーロッパの文化を理解しているからこそできる翻訳を実現(アメリカは難しいです)
マーケティング、ブランディングを3年間学んできた知識や経験を活かせると思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
フランス語 → 英語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→仏、仏→日 翻訳やります!
本人確認未認証
直訳ではなく、わかりやすく、伝わりやすく翻訳いたします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フィリピン関連の文章翻訳承ります
フィリピン
本人確認済み
在フィリピン歴11年、日本語、タガログ語、英語、ワライ語での文章翻訳ができます。
フィリピン関連であれば公的文書からテキストメッセージまであらゆる分野に対応可能です。
1,000円
/ 1時間
タガログ語 → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → タガログ語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
行政の通訳をしています。
本人確認未認証
英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしており、そのために、示談書や契約書を作ることができます。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。
1,700円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Mi nombre es Yohana. Hablo 3 idiomas, español, portugués e inglés.
Hago traducciones de la mejor calidad y precio
Servicio rápido y garantizado.
Español-Portugués-Español.
$20.00
(2,888円)
/ 1時間
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translate English to Coatian, an English to Russian. Translate guide, and another business documentation.
$20.00
(2,888円)
/ 1時間
英語 → クロアチア語
クロアチア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本とアメリカの文化「通」です。
本人確認未認証
書面・意訳どちらとも正確に訳します!
$20.00
(2,888円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
Delivery on time
Accuracy in action
I hope that this humble service will satisfy you
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → スペイン語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
SEO
カメラマン
中国語学習歴は12年目で、合計3年半の中国留学歴があります。
5年間社内で通訳・翻訳を担当した後中国へ留学し、日中通訳専門修士コースを卒業しました。
現在はフリーランスとしてゲーム翻訳を主に承っております。
わたしは幼少期より漫画が大好きで、家に約3000冊の蔵書があります。
キャラクターごとのセリフの書き分けや、読んでいて楽しい文章に訳出をするトランスクリエーションが得意です。
また前職では雑誌校正や広告制作、企業WEBの管理を担当しておりましたので、訳出物を正しく自然な文章に仕上げる
のはもちろんのこと、UI等においても、使用場面を考えた分かりやすい訳文を提案可能です。
・アイケーブリッジ外語学院「中国語ゲーム翻訳講座」受講済み
・日頃は崩壊3rd、アークナイツ、アイアム皇帝等のゲームをプレイしております。
長期案件も対応可能です。どうぞよろしくお願いいたします。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate/interpret and negotiate legal matter between an English-speaking person and a Japanese-speaking person when they get involved in an accident or incident in order to solve the problem as a civil case. I work on my job diligently. Making use of my experience as a translator and interpreter, I perform the job accurately and speedily.
1,700円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「英語➡日本語の翻訳なら何でも可能。」
本人確認未認証
どんな英文も原文の意味を損なわずに、誰でも分かりやすい日本語に翻訳することができます。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a Bachelor’s Degree in Translation from the Faculty of Humanities of the University of Lisbon
$14.00
(2,022円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル)
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can help you with Portuguese to English translation, copy editing, proofreading, and creative adaptation.
I'm a British translator, writer, and editor based in Brazil. I work with literary and academic texts, creative adaptation for advertising, subtitles, graphic novels, and many other kinds of text. My translations of poems, short stories, essays and articles by Brazilian contemporary writers have appeared in journals such as Two lines: World Writing in Translation (Center for the Art of Translation); The Critical Flame; Flaneur Magazine; Asymptote Journal; Mānoa: A Pacific Journal of International Writing (University of Hawai Press - forthcoming special Brazil issue); Cadernos de literatura em tradução; and Machado de Assis Magazine.
My own writing has been published in O GLOBO, Revista Pessoa, Revista Modo de Usar & co, Jornal RelevO and Oblique Magazine, and my first poetry collection "Tipografia oceânica" was published in Brazil by Paralelo13S in 2017 (forthcoming in English in 2018). I co-founded and run Livraria Boto-cor-de-rosa, an independent bookshop, cultural space and small press dedicated to contemporary fiction and poetry in Salvador, Brazil, where I am based.
Over the years, I've worked with researchers, advertising agencies, branding companies, museums, artists, and creatives who have sought my skills in translating rhythm, rhyme, metrics and style.
look forward to working with you!
$50.00
(7,220円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
es muy barato y seré lo mas rápido y eficaz posible
$5.00
(722円)
/ 1時間
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ロシア語
本人確認未認証
日本語からロシア語に翻訳。
金額 (1言あたり)6円
ロシア語から日本語に翻訳。
金額 (1言あたり)6,5円
日本語から英語に翻訳。
金額 (1言あたり)6円
英語から日本語に翻訳。
金額 (1言あたり)6,5円
1,840円
/ 1時間
ロシア語 → 日本語
日本語 → ロシア語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
漢方製薬会社で調達兼通訳をしています
本人確認未認証
通訳は言葉の変換だけでなく、円滑なコミュニケーションを図ることが大事です
4,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I translate/interpret and negotiate legal matter between an English-speaking person and a Japanese-speaking person when they get involved in an accident or incident in order to solve the problem as a civil case. I work on my job diligently. Making use of my experience as a translator and interpreter, I perform the job accurately and speedily.
1,700円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have rich experience in game translation.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I translate your text from English to German.
Specialized on Technology/Engineering (user manuals, programming documentations, HTML pages, websites, mobile apps, etc.) and health (supplements, pharmaceuticals, weight loss, psychology, etc.)
I can use every available CAT, like memoQ, but I can also edit raw PSD files or HTML/PHP files without messing up any code.
$20.00
(2,888円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
SQL
PHP
jQuery
HTML5
CSS3
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
テクニカルライティング
SEO
I will be committed to the work and I will work very hard to get it done, I will do the translation neatly and professionally with most accuracy and least mistakes. I will make sure my client is satisfied to the most.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳