フリーランサーを探して依頼

翻訳における三つの密「精密、緻密、厳密」を大切にします。 もちろん、それにスピード感ももって仕事に取り組みたいと思っています。 ホウレンソウ、も欠かさずに。

日本語英語とも、それぞれを母国語とされる方が違和感なく読めるような文書作成に努めます。

Dedicated in my work and hard worker

スムーズな業務を心がけています。

I'm from Romania but I learned english when i was a little kid from computers and games and at the age of 14 i went to Swiss for almost 2 years and I learned French very fast.

はじめまして、こんにちは。 大学時代４年間専攻したドイツ語と、大学まで学んできた分と現在、オーストラリアに在住し身につけた英語力を活かして、主に日本語への翻訳をさせていただきます。 学生時代、及び、社会人時代、課題やタスクは納期に関わらず即日行い、提出してきました。 性格上、中途半端なことはできませんので、私の持つ能力の範囲で精一杯翻訳させていただきます！

I will get the job done no questions asked(if they are not spesific questions about the job) and have a great communication skills with people.

I will be glad to help with any subject.

TOEIC940/英検準1級取得 帰国子女 日常的な文章の英訳・和訳は問題なく対応できます。 ビジネス文書の翻訳も得意です。

I am thorough and a perfectionist.

ただの直訳ではなく、文章の流れや感覚を自然的に翻訳させていただきます。 読みたかった漫画や好きな芸能人のインタビュー内容のカルチャーからビジネスまで、幅広い領域の翻訳をお任せください。

主として、SDL-Tradosを使っています。専門は一般です。

なるべくスピーディーかつ正確に翻訳します。

I'm a native italian and if you write in Italian I can correct and review your papers, websites or whatever!! Feel free to contact me. (the hourly rate for this service is negotiable).

どんな読者にもわかりやすい翻訳をすることを心掛けています。リサーチも得意です。

Welcome! i will translate any sort of text from English to Croatia and Croatia to English proofread the text in any package with no extra cost give you unlimited revisions until you are completely satisfied If you have any questions or special requests please contact me. Work will always be done and sent in time, often before the fixed deadline.

I need a job. I will try my best

I am very enthusiastic about translating and Spanish at most as I am very passionate about it. I wish to pursue a career in relation to languages and translation is a huge part of what I want to do.

I have a passion for Spanish and would like to take it to the next level. I enjoy seeing people learn and teaching Spanish would not only help who wants to learn the language, but it will also help me.

With interest in documentation and computer literacy, I have attained a distinction in Electronic Document Preparation and Management whuch included proofreading

各案件真剣に取り組んでいきたいと思っています。簡単な通訳なども軽々とお申し付け下さい。

航空機に関する翻訳に携わってきました。こつこつ作業が好きで完璧を追求してまいります。挑戦させてください！

中国人の目線で日本語の魅力を中国語で伝えていきたいと思います。

ドイツ語ネイティブ、日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベルです。 建築、アート、音楽、演劇が専門分野になります！ 施工・建設に関わるお仕事も承ります。 5年間国際見本市に関する仕事をしてきました。 的確にスピーディーな翻訳を心がけております。

NHK Radio Japanの翻訳者・アナウンサー歴　6年 タイ語学校講師歴　7年 商談会の通訳者歴　6年 上記の経験を踏まえて、翻訳の正確さや言葉選びを心がけながら、比較的に短時間で原稿を仕上げることができます。