フリーランサーを探して依頼
条件から探す
正確、丁寧な翻訳を致します。
日本
本人確認済み
これまで翻訳・通訳の仕事で培ってきた経験を活かして直訳ではなく意味をしっかりと捉えて正確、丁寧、迅速に翻訳を致します。
1,200円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
実務特にIT・マーケティング分野の英日翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
IT技術者として30年以上の経験があります。翻訳にあたっては原文の内容を正確に理解するための調査が不可欠です。専門知識と調査力で依頼主様の品質要求に応えられる訳文を作成します。
IT分野以外の案件にも取り組んでいます。お気軽にご相談ください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語⇄英語)は任せてください
本人確認未認証
読み書きに関して、日英バイリンガルです。表現なども、シーンによって適宜対応可能です。
5,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating Japanese to Indonesian
インドネシア
本人確認済み
work fast and fast response.
love to learn new things.
1,000円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Knowing the market is the key towards hiring or being hired.
Being in the recruitment industry both agency side and in-house particularly in the EC space, I can provide you the insight of the unique Japanese labor market.
$30.00
(4,407円)
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
ビジネス / 採用
フランス語の自転車ロードレース関連テキスト、なんでも訳します
日本
本人確認済み
自転車ロードレース観戦歴10年以上。在仏時は毎年ツール観戦に出掛けておりました。
現地のマニアックな情報から普通の情報まで、原文に忠実かつ読みやすい翻訳をいたします。
1,800円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm passionate, quality-oriented, and I am confident that I could deliver the product you need.
$5.00
(735円)
/ 1時間
英語 → タガログ語
タガログ語 → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
仏日・英日翻訳 / 交渉代行
フランス
本人確認済み
フランスに住み、仏・英・日翻訳・通訳・交渉代行をメインに活動しています。
16年間、国際機関や大手国際企業などで、日常的に英・仏・日本語の翻訳・通訳・交渉を行ってまいりました。
ツーリズムやファッション関連のマーケティング資料や、アカデミックな文書(社会・環境・文化人類学関連)の翻訳経験が多いですが、SNSなどのカジュアルな文体の翻訳も得意です。また、雑誌等への記事執筆経験もあり、読みやすく、伝わりやすい日本語の文章には定評があります。翻訳家としてのスキルアップを目指しておりますので、継続的なご依頼にも対応可能です。
=======
それぞれの言語の特性をしっかり把握した上で、場に応じた翻訳・通訳をご提案致します。アカデミックな文体からビジネス、そしてカジュアルな文体まで幅広く対応可能です。
お気軽にお声掛けください。
=======
【お仕事への心構え】
お仕事をいただく際には、細かい点にもリサーチを欠かしません。納期は厳守し、クライアント様の著作権や守秘義務を遵守します。週に30時間ほど稼働可能です。
言語全般に大変興味があり、日々それぞれの言語の美しさや面白さを探究しています。言語能力を活かし、クライアント様のお仕事のお手伝いができれば幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブな英文や翻訳字幕などを提供します
カナダ
本人確認済み
はじめまして、台湾系カナダ人のJasonと申します。
カナダ生まれ育ちで、英語と中国語(繁体字・簡体字も可)が母国語です。
BC州屈指のサイモンフレーザー大学で情報工学を専攻しています。Web・モバイルアプリ、ソフトウェアなどを開発している経験は2年間以上あります。(有給実習、アルバイトを含む)
中国語と英語を堪能することによって、語学好きが高じて現在日本語を6年間以上独学中。普段の趣味は言語アプリやソフトを通して外国語についてのQ&A、文章添削、言語交換をしたりすることです。中英・英中の逐次通訳や文書翻訳などの経験があって、現在フリーランサーとして日英翻訳の仕事もしております。
ネイティブスピーカーとして、英語圏の文化・価値観・書籍などを熟知しています。そして英語と中国語のバイリンガルであることで、漢字文化圏の文脈や表現技法との共通点を見つけながら、日本人の方々にも分かりやすく英語を説明して伝えることができるのではないかと思います。たとえ日英の間では語順や考え方が時々ほぼ真逆に見えても、生活の日々の蓄積から、言葉の違いを超えて以心伝心できると、日本語を学ぶ身として日々実感しています。
$20.00
(2,938円)
/ 1時間
英語
日本語
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am familiar with Japanese culture and expressions in the English language and I believe that I will be able to pull of a natural translation.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳をしています。
日本
本人確認済み
TOEIC950点
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
タイ語の翻訳(タイ語⇒日本語、日本語⇒タイ語)
日本
本人確認済み
「タイ語⇒日本語、日本語⇒タイ語」の翻訳・通訳
2,000円
/ 1時間
タイ語 → 日本語
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
クラシック音楽に関することなんでも
フランス
本人確認済み
クラシック音楽に関する文章(楽曲解説、音楽理論、ソルフェージュ、和声学、音楽史、また音楽学校の要項など)を日本語に翻訳します。
また「クラシック音楽に関すること」でしたら、レッスンなどでこういう時はフランス語でどのように言うべきか、授業でよく使うフレーズは何かなど何でも構いません。
勉強や、音楽学校への入学の手助けになればと思っています。
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ゲーム関連の翻訳経験があります(約1年)。
本人確認未認証
納期を厳守するのはもちろん、翻訳の際はただ訳すだけでなく相互の認識の差をすり減らしていくようなイメージで翻訳の仕事をしています。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
Allow me to help you
本人確認未認証
I am good at English
$5.00
(735円)
/ 1時間
ヒンディー語 → 英語
ドイツ語 → 英語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
フランス語翻訳(柔軟に対応します)
本人確認未認証
フランス語→日本語、日本語→フランス語、英語→フランス語などなど
何でも柔軟に訳します。
お気軽にお問い合わせくださいませ。
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Saya bisa menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Jepang.
Saya pernah belajar bahasa Indonesia di UI dan
bekerja sebagai manager GA di bidang konstruksi.
1,800円
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
You can get:
-professional services
-fast delivery
-high quality of photo
$5.00
(735円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
英語
マレー語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
You can have:
-HD resolution
-fast delivery
-professional services
-no watermark
$5.00
(735円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
英語
マレー語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
Just provide me the articles or long form of word and I will complete the project according to your request
マレーシア
本人確認済み
You can have:
-99% accuracy
-fast delivery
-professional services
$3.00
(441円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
英語
マレー語
カテゴリー
ライティング / キャッチコピー
You can get:
-images free for commercial use
-fast delivery
-professional services
-unlimited revisions
$2.00
(294円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
英語
マレー語
カテゴリー
簡単作業・その他 / 画像データ収集
なんでもタイ語に訳せます!
本人確認未認証
企業のオフショア業務及び資料 (研修、教育等、)
タイ語に訳します。
3,000円
/ 1時間
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どんな文章も翻訳してみせます
日本
本人確認済み
作業は丁寧にを心がけていますので、時間の許す限り職務を全うしてみせます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳