フリーランサーを探して依頼
条件から探す
恥ずかしくない、洗練された英文を提案いたします。
日本
本人確認済み
帰国子女(米国)、元日系大企業(金融)→現米国企業(メーカー)勤務
日本語→英語が得意です。よりsophisticatedな英語文章を提案します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→西、西→日の文書なんでも翻訳
ボリビア
本人確認済み
小説、取り扱い説明書、契約書、その他様々な種類の文書を翻訳します。
3年ボリビアに住んで自然なスペイン語を身につけました。
迅速で丁寧な翻訳を心がけます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a German native speaker that has spent considerable time living in the US, studied and has gotten her degree in an English program, and works an international Job. Throughout my career have held international sales jobs in medical and production environments. Currently, I am a technical project manager for software integrations for a big eHealth SaaS company. I am highly experienced in writing and translating sales pitches, product descriptions, and technical specifications.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / バリエーション作成
As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send.
It can either be an essay, a short story, or an article.
Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
フランス語 → イタリア語
イタリア語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
フランス語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語⇒日本語翻訳
アメリカ
本人確認済み
英語の文書を日本語へ翻訳いたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章作成ならお任せください。
本人確認未認証
できる限りがんばります。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I know how to translate your research!
アルゼンチン
本人確認済み
I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
I will try my best to be able to translate your documents from English into Vietnamese precisely and in time.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
i'd love to translate!
本人確認未認証
i love to learn both of japanese and english, so, with translating my capability will get better.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
英語 → インドネシア語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
あらゆる英語の文章の翻訳を専門としています。
日本
本人確認済み
アメリカに留学していたこともあり、翻訳に関してはネイティブ同様のレベルでその文章に合わせえてわかりやすく読みやすい文章仕上げる自信があります。
また、毎日連絡が取れますので依頼者様のご要望に迅速に対応できるかと思います。
締め切り日時は必ず守ります。
精一杯お仕事しますのでよろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【英語→日本語】の翻訳をお任せください!オールジャンル承ります
カナダ
本人確認済み
正確で素早い翻訳を心がけております!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translator
フィリピン
本人確認済み
I grew up speaking English, Spanish and Tagalog. I can interchangeably translate them.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語に文書翻訳をします
日本
本人確認済み
英語から日本語への翻訳
(専門性を問わないメールや手紙であれば、日本語から英語への翻訳も可能です)
【実例/実績】をご確認いただき、お気軽にお問い合わせください!
♢PRポイント♢
1. 翻訳学校で専門的に翻訳の学習をしていますので、内容のリサーチを行った上で自然で適切な日本語に訳します
2. TOEICは945点取得
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send.
It can either be an essay, a short story, or an article.
Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
イタリア語 → スペイン語
スペイン語 → イタリア語
フランス語 → スペイン語
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I know how to translate your research!
アルゼンチン
本人確認済み
I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
I am a student at Uni of Melbourne. I speak spanish and english :)
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国語→日本語、英語→日本語など、日本語への翻訳を募集しています
本人確認未認証
日本語への翻訳を行う際には、原文の内容をしっかりと伝えること、より自然な日本語に翻訳することを心がけています。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me be straight forward: I have the skills to translate anything in the exact way it was meant to be on the original language.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
※翻訳業は始めたばかりですが、丁寧なお仕事を心がけます。
産業翻訳スクール修了しており、継続的に講師サポートのうえ取組んでおりますのでご安心ください。
■専門言語・分野
言語:英⇒日
専門分野:IT(情報通信・携帯電話)、スポーツ栄養学、食に関する分野
本業が通信企業(勤務14年目)のためIT分野を得意としておりますが、調理師免許、スポーツフードマイスター、栄養インストラクターの資格を持っており、スポーツ・栄養に関しては知識があるのでお任せください。
■作業可能な時間・量について ※本業の繁忙時期などにより異なります
1日に作業可能な時間:1-2時間程度(時期により3-4時間)
1日に処理可能なワード数:1000-1500ワード程度
翻訳対応可能日数:4-5日/週程度
■翻訳するにあたり心がけていること
・依頼者さまの要望に沿ったものを提供できるよう、丁寧なコミュニケーションを心がけること。
・翻訳作業に入る前に、その案件に関する知識・内容を深く調べ、より適切なワードを選択できる状態になること。
・可能な限り意訳はせず、読み手がすっと入れるような文章に仕上げること。
お仕事の内容や金額など、お気軽にご連絡いただければと思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can help you with your website!
アルゼンチン
本人確認済み
I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Translation need to patient translate word by word from start to the end and then compose to Thai grammar.
$10.00
(1,446円)
/ 1時間
英語 → タイ語
中国語(簡体字) → タイ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
エアラインエンジニア
日本
本人確認済み
一つひとつ丁寧に翻訳いたします。外資企業で仕事をしており、翻訳経験が多数あります。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マーケティングの翻訳(日本語から英語に)を探しています。
カナダ
本人確認済み
様々なパンフレットとかブログとか日本語から英語に翻訳する経験がある若い翻訳者です。英語のブログ、小説、マーケティング書類とか書く経験もたくさんあります。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / アンケート