フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Subtitling Japanese - English. 日本語ー英語の字幕翻訳。
アメリカ
本人確認済み
I can translate with an appropriate expression for both languages.
Experienced in Netflix, Amazon, and Hulu subtitling.
$35.00
(5,550円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I will be glad to collaborate with you and I am opened to offers. I have a great attention to details that I will use to give you the best services
$60.00
(9,514円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am bilingua in Ingles - Portugues and vice versa. Pay atention to details and integrating text, sound and image
$8.00
(1,268円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I can readjust subtitles in any language (time coding). However, as far as translation is concerned, I can handle the following language pairs:
Spanish > English
English > Spanish
German > Spanish.
$16.00
(2,537円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
ドイツ語 → スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
日本語朗読します(読み聞かせなど)
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
絵本や文章などの朗読をいたします。
興味があればご連絡ください。
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
日本語からスペイン語での音声・動画の通訳・翻訳をします。
この値段は1時間の場合のみ (12日間でお届け)、音声や動画が短ければ:
12分までは 8000円 (二日でお届けの値段)
20分までは 15500円 (四日でお届けの値段)
30分は 24000円 (五日でお届けの値段)
もし一時間より短いサービスが必要でしたら言ってください。その設定の募集を作ります。
サービスの内容:
-タイムコード
-字幕
-チェク
通訳が必要な方はネットで出来る仕事しかうけておりません。
スペイン語から日本語でもできます、その場合、通訳以外でしたら、動画・音声の長さによってお届け時間が変わります。問い合わせをお願いします。
TW: DTH497
49,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
I work efficiently and hard!
And I really like to do subtiteling, but if you need a transcriber I'm also your guy.
$4.00
(634円)
/ 1時間
オランダ語 → 英語
英語 → オランダ語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
スキル
映像翻訳
文字起こし・書き起こし
Youtube's auto-translation sucks. So let me help you to present your videos better to the Japanese audience.
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
洋画(英語->日本語)への字幕構成可致します。
本人確認未認証
米国在住です。LAにて映画作成を学び、本場ハリウッドで映画作製に携わり
又米国移民弁護士の通訳を行い、様々な状況を経験しており、生きた英語を日本語に当てはめて
米国映画の日本語字幕構成を行います。
生き生きとして内容を基本とし、英語話者のジョークも逃す事なく日本人が笑える様に工夫します。
アクション、ヒーロー、ファンタジーなどを得意としております。
ここの俳優独特の言い回しも踏まえて作製致します。
5,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Photoshop artist
本人確認未認証
Areas of expertise: Mainly through photoshop to express visual effects and decoration,
Companies that have served the Chinese market include German and Japanese automakers in China.
There are also magazine characters, jewelry, cosmetics, electronics and so on.
$15.00
(2,378円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
Photography
本人確認未認証
Provide the shooting work that the customer needs
$20.00
(3,171円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 撮影
Have experience in photography, editing, retouching and photo reconstruction
Fluid in Photoshop, Lightroom, and good Whit a camera
$4.00
(634円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
Photography
本人確認未認証
Provide the shooting work that the customer needs
$20.00
(3,171円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
Photoshoots
本人確認未認証
Have experienced in photography
$12.00
(1,903円)
/ 1時間
タガログ語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 撮影
写真編集、または撮影はお任せください。
本人確認未認証
日本とメキシコでカメラマンとしての経験を積んでいるため撮影には自信があります。そして写真編集、具体的に色彩設定や合成など様々なスキルを持っている為写真編集もお任せください。
700円
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
Narration for you works
本人確認未認証
I'm ready for the narration of all your works
$20.00
(3,171円)
/ 1時間
イタリア語 → ラテン語
イタリア語 → 英語
イタリア語 → フランス語
フランス語 → ラテン語
フランス語 → イタリア語
フランス語 → 英語
英語 → ラテン語
英語 → イタリア語
英語 → フランス語
ラテン語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
字幕作成、文字起こしをぜひお任せください!
日本
本人確認済み
実績なし未経験ですが、意欲と熱意はあります!迅速かつ丁寧な仕事を心がけます!
1,000円
/ 1時間
日本語
中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am very fast learner and i have a clean record of finishing my task on time
$10.00
(1,586円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am native Tamil translator
インド
本人確認済み
English<>Tamil subtitle
$60.00
(9,514円)
/ 1時間
英語 → タミル語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Do your pictures always come out dark and lack of depth and personality? I will adjust them for you
イタリア
本人確認済み
I love photography and I think that instagram profile and in general pictures are like a business card.
$12.00
(1,903円)
/ 1時間
イタリア語
英語
スペイン語
フランス語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
字幕作成、ベストを尽くします!
日本
本人確認済み
はじめまして。
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級~5級程度のレベル)
・タイピング(1.2文字/秒)
どうぞ、よろしくお願いします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
字幕作成ならお任せください
日本
本人確認済み
常に丁寧かつ迅速な対応を心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成