日本語からスペイン語での通訳・翻訳・字幕・文字起こしエージェントやサポートをしています。動画編集と相談や話相手の仕事もやっています。
日本生まれ。
17年間ラテンアメリカで住んでいます。
映像翻訳専門家
中・高校・専門学校をスペイン語でうけました。
TW: DTH497
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → スペイン語 | 漫画 | 5~10年 | アニメ・漫画・日本語での動画・音声コンテンツの字幕や文字起こし |
日本語からスペイン語での通訳・翻訳・字幕・文字起こしエージェントやサポートをしています。動画編集と相談や話相手の仕事もやっています。
日本生まれ。
17年間ラテンアメリカで住んでいます。
映像翻訳専門家
中・高校・専門学校をスペイン語でうけました。
TW: DTH497
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → スペイン語 | 漫画 | 5~10年 | アニメ・漫画・日本語での動画・音声コンテンツの字幕や文字起こし |