フリーランサーを探して依頼
条件から探す
韓国の大学に通っています。
自然な言い回しや表現を訳すことを意識しています。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳、校正
日本
本人確認済み
スピーディーで丁寧な翻訳を心がけております。
$20.00
(2,949円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am a Spanish native translator and I work from English and Portuguese to Spanish. IT, Business, Finance and Tourism are some of my specializations.
$9.00
(1,327円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation German - English
本人確認未認証
German native speaker and English C1
$20.00
(2,949円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating stories from English to Vietnamese or Backward, or from Japanese to English
ベトナム
本人確認済み
I always pay attention to detail.
$5.00
(737円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
日本語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i specialize in traduction it documents
イタリア
本人確認済み
i specialize in traduction, i'm very happy to collaborate with you
$15.00
(2,212円)
/ 1時間
イタリア語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
中国語⇒日本語の文章翻訳
日本
本人確認済み
中国に10年間在住した経験を活かして、中国語⇒日本語の文章翻訳に幅広く対応します。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
You will have an efficient and quality code, and also timely delivery.
$9.00
(1,327円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / ツール作成
Translation
本人確認未認証
I am good at English.
853円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
пожалуйста позвольте мне
本人確認未認証
hi! choose changing please
$100.00
(14,747円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
英語 → ウクライナ語
ウクライナ語 → 英語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am passionate about the things I am into, I like to do work perfectly and on time.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → ネパール語
英語 → ネパール語
ネパール語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love translate everything and hope it will be my job
700円
/ 1時間
ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
医療 産業翻訳、ポストエディット
日本
本人確認済み
看護師として総合病院、個人眼科医院に勤務経験があり、現在は介護施設で機能訓練指導員として働いています。オンライン翻訳講座を修了してまだ実務経験はありませんが、医療機関での経験が活かせるような依頼があると嬉しいです。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
日⇔英 専門学校で学んだスキルで動画を翻訳します
日本
本人確認済み
I will use my experience and translation skills to create an "audience friendly" subtitle.
【内容】
送っていただいた動画に日本語(または英語)の字幕をお付けいたします
【スキル】
19年の海外生活で得た英語力と、
専門学校で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、
「視聴者にわかりやすく読みやすい字幕作り」を心がけ丁寧に翻訳作業を行います。
【得意ジャンル】
ポーカー|映画|キャンプ
【料金】
●動画の長さによって値段が変わります
・10分までの動画で一律4500円
※スクリプト(台本)をご提供いただける場合は一律4000円となります
ーーーーーーーーーーーー
10分を超える場合は、一律料金+下記の料金になります。
1分/900円
ーーーーーーーーーーーー
・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります
(例:動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り)
・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。
・端数30秒は切り捨て致します。
(例:8分30秒→8分 8分31秒→9分)
【納品期限】
★10分動画:3~7日
※ご依頼状況によって変動します
【サービス内容】
・タイムコード付きの翻訳ファイル(srt)
・納品後24時間の修正/質問期間(回数無制限・期間後は有料)
【サービスの流れ】
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入(ご購入までに動画とスクリプトのご用意をお願いいたします)
3. 数日後の納品 (納品と同時にトークルームをクローズいたします)
4. 修正確認
(※修正のご要望は納品後3日間ご相談いただます)
5. 終了(正式な回答・評価)
【割引】
・2回目のご依頼 -900円
・3回目のご依頼 お好きオプションを一つ無料でお付けいたします。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
あなたが作った短編映画に字幕付けます 【英⇔日】
日本
本人確認済み
In university, I double majored in Drama/Film and TV studies.
I will use my experience and translation skills to create an "audience friendly" subtitle.
【内容】
お客様が製作/出演した動画に日本語(または英語)の字幕をお付けいたします
【スキル】
高校時代は演劇部に所属、大学やアクター養成所では演劇学を学び、
さらにはテレビや映画に出演した経験と
映像翻訳専門の学校で基礎からしっかりと学んだスキルで
あなたの短編映像作品に英語/日本語の字幕をお付けいたします!
【料金】
●動画の長さによって値段が変わります
・10分までの動画で一律3500円
※スクリプト(台本)をご提供いただける場合は一律3000円となります
ーーーーーーーーー
10分を超える場合は、一律料金+下記の料金になります。
1分/900円
ーーーーーーーーー
・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります
(例:動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り)
・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。
・端数30秒は切り捨て致します。
(例:8分30秒→8分 8分31秒→9分)
【納品期限】
★10分動画:3~7日
※ご依頼状況によって変動します
【サービス内容|Service includes】
・タイムコード付きの翻訳ファイル(srt)
・納品後24時間の修正/質問期間(回数無制限・期間後は有料)
【サービスの流れ】
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入
3. 作業、ファイル納品(納品と同時にトークルームをクローズいたします)
4. 修正/質問がございましたら期間内でご確認をお願いいたします
5. 終了(評価をお願い致します)
【条件】
・こちらのページはお客様が製作/出演した動画のみを翻訳いたします。
・納品後自身のHPなどに経歴として掲載、およびブログにて作品名を記載する可能性があります(詳しくはDMまで)
【割引】
・2回目のご依頼 -900円
・3回目のご依頼 お好きオプションを一つ無料でお付けいたします。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Skills that I offer,
- Natite Hindi speaker
- Attention to detail
- Following instructions
- Deadline sensitive
- Believe in delivering value
- Professional attitude
- Good IT, web skills
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Skills that I offer in this service,
- Well researched article writing
- Quality artitle editing
- Attention to detail
- SEO
- Impactful writing
- On time delivery
- Follow instructions
- Good at IT article writing tools
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語
ヒンディー語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
I offer quality transcription services
インド
本人確認済み
Skills that I offer in this service,
- Accuracy
- Attention to deail
- Ability to follow instructions
- Eye on quality
- Deadline sensitive
- Professionalism
- Ability to utilze various transcripion tools.
$8.00
(1,180円)
/ 1時間
英語
ヒンディー語
英語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
様々な文書の翻訳(日本語⇔中国語)を専門に頑張っております!
台湾
本人確認済み
翻訳元の言語の意味や文化の背景を理解し、翻訳先の言語にも理解しやすく、共感を得やすい翻訳を心がけています。
3,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specialize in translation (Japanese to English)
マレーシア
本人確認済み
More than 3 years experience in translating document from Japanese to English.
$10.00
(1,475円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
私のモットーは、「手がけた物はエクセレントの意気込みで仕上げる」です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
翻訳歴は長くございませんが、英語学科TOEIC 920点卒業、カナダ在住でございます。
迅速で正確な翻訳に自信がございますので、ぜひお任せください!
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → スペイン語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
和英仏翻訳・フランス語ネイティブ
フランス
本人確認済み
技術的な書類(IT、土木等)も文書も翻訳出来ます。
$20.00
(2,949円)
/ 1時間
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
日本語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Custom-made localisation from English (US/UK) or Japanese to French based on the screens (URL to provide) or screenshots of the UI (pictures to provide).
$20.00
(2,949円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
フランス語のネイティブチェック
フランス
本人確認済み
色々な翻訳経験を持って、技術的な書類や字幕等をチェック出来ます。
$20.00
(2,949円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック