フリーランサーを探して依頼

adjusted to client's needs and requirements.

adjusted to client's needs and requirements.

adjusted to client's needs and requirements.

I have embedde the texts into the video In my spare time for many times.

I am capable of translating texts from English to Indonesian. I still use it everyday, translating news from English to Indonesian, because of my daily work as a journalist. I am also open for translating documents and research in English to Indonesian.

日本の流行文化を関心して、美容やバラエティーや娯楽などの文章とニュースなど翻訳する。

丁寧、クライアント第一主義

I'm a fluent English speaker and I specialize in the technology and business markets. I'm highly motivated to reach my work goals and I'll be happy to provide my translation skills to your service. I'm dedicated and I have a keen eye for detail.

I'm kinda obsessed with grammar, I also like to get my job done at time and always do my best.

はじめまして。 現在、妊娠のため一時休職中です。 その間お役に立てるお仕事があればと思い、Conyacを始めました。 主に記事の英語・日本語訳、ライティング業務を行っております。 宜しくお願いいたします。

英語にするのが少し難しい、日本語ならではの微妙なニュアンスをなるべく正確に伝えらえるように工夫しています。

言語慣習に基づいた翻訳: 原文の意味や雰囲気を表現しながらも、翻訳する言語で自然に聞こえるような翻訳を心がけている。

200～800文字程度の中文→日文の文章の翻訳をさせていただきたいと思っております。 我想工作译成中文→日文（200字～800字）

丁寧、かつ迅速に対応いたします。

お客様に満足して頂ける校正を目指します！

こんにちは！旅行業で韓国企業に勤めている者です。日本の語学学校を卒業後、韓国の大学生に編入、語学院にて教師をしておりました。韓国語能力試験も取得しておりますので、安心してご依頼してくださいませ(^-^) 期限には必ず間に合わせます。金額につきましては、ご依頼者様から提示してください。雇われの身ですので、提示額に従います。一生懸命がんばりますので、よろしくお願い致します(^-^)

インドネシアに関する事は何でも受け付けております。徹底的に調査をし、詳細なデータも添付いたします。研究等に役立つと良いです。

正確かつスピーディーに作業いたします。

I work everyday with politicians, so therefore, I'm used on parliamentary speech. Also as graphic designer I do projects that are bilingual.

Italian mother tongue, graduated in Communication, ex freelance journalist. Experienced translator, proofreader and content writer. I am associate member of A.T.I. (Associazione Traduttori e Interpreti).

I hold a degree as a Certified English Public Translator from the National University of Córdoba in Argentina, and another as Teacher in English Language and Literature at University Level from the UNC as well. I have been translating freelance for over nine years now for both, international agencies and private clients and I have twenty seven years of ESL teaching experience as Head and Director of Studies at my own Private English Language Institute in the city of Córdoba.

I hold a degree as a Certified English Public Translator from the National University of Córdoba in Argentina, and another as Teacher in English Language and Literature at University Level from the UNC as well. I have been translating freelance for over nine years now for both, international agencies and private clients and I have twenty seven years of ESL teaching experience as Head and Director of Studies at my own Private English Language Institute in the city of Córdoba.

英語の言い回しを、極力わかりやすいニュアンスの日本語でお伝えできるよう心がけております。

翻訳の勉強をしたことはありませんが、分からないことは、勉強しながら、頑張ります。 宜しくお願いします。

I have experience where I worked in Japanese big debug company as a translator. I can debug your game or application and translate it. I can correct your texts. I am native Japanese, so Jap is perfect and also I can use English fluently.