Hello, I'm a freelance translator who believes technology can be used to make the world a better place. Feel free to contact me :)
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2014/8
|
Duolingo |
9.0 |
|
2014/2
|
EF EnglishTown |
CEFR Level C2 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2014/2 - 2016/12
|
IFRS |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
1991/1 -
|
ブラジル |
|
|
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) |
ビジネス |
3年 |
I specialize in Business Process Management. |
|
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) |
ゲーム |
5~10年 |
I'm a hardcore gamer, I've worked in several beta test programs. I'm highly familiar with the gaming culture and vocabulary. |
|
| 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) |
IT |
1年 |
I'm highly familiar with IT vocabulary as I've worked as an IT Technician for a software developer company. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
