フリーランサーを探して依頼

子育て中で 時間が細切れになりますが 責任をもって丁寧にお仕事をしていきます。

日英翻訳、文章構成承ります。

As a contributor, I consider myself to be a conscientious person who works hard and pays attention to detail. I'm flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others. I also have lots of ideas and enthusiasm. I would be delighted to be part of your project. I guarantee accurate translation, great work ethics and a possitive attitude.

初心者です。丁寧に取り組みます。

Além da condição de trabalho autônomo, que me permite estabelecer meus horários e cronogramas, enxergo na tradução a possibilidade de prática da expressão escrita, o que contribuiu para o enriquecimento da linguagem e do vocabulário.

In addition to the chance of developing an autonomous activity, which allows me to set my own schedule, I see in the translation work the possibility of practising the writing ability, which helps the improvement of language and vocabulary skills.

ビジネス、観光、政治、ニュース、化学、音楽ならお任せ！ ５年間の日本留学、８年間の日系企業勤務、１０年間の文章翻訳の経験及び日本語能力試験１級のライセンスを持っております。

experienced international communication professional providing support for finding exactly the right words.

experienced international communication professional providing support for finding exactly the right words.

experienced international communication professional providing support for your branding needs

experienced international communication professional providing support for your branding needs

Experienced communication professional skilled to write PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to write PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to edit PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

Experienced communication professional skilled to edit PR texts, product texts, creative text, manuals, etc.

can do double-checking for any type of text and length

can do double-checking for any type of text and length

can do apply translations for any type of text and length

can do apply translations for any type of text and length

I can setup the website depending on your needs & requirements.

I can setup the website depending on your needs & requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.

local research adjusted to client's needs and requirements.