フリーランサーを探して依頼

細かく翻訳していきます。

I am a native speaker of both English and Portuguese. I also hold a degree in both languages. I have been teaching and translating both languages for over fifteen years and teaching both languages.

I am always looking for a chance to be an interpreter or a translator. The field attracts me alot.

ロンドン留学後、語学学校の講師をしていました。日本語、英語ともに文章力と正確さには自信があります。日頃から業務で英文ライティングをしていますので、素早い対応が出来ます。

日本語から英語に翻訳できます。

I enjoy reading carefully and checking that a text is accurate and grammatically correct.

I enjoy writting and translating and I like very much working for Conyac.

I can deliver any works on time as you wish, i am a writer/translator

I have very good English and Indonesian proficiency. I work professionally and am committed to the best result. I work in detail.

現在教育関係の職員をしており、留学関係の部署に所属しております。毎日ビジネスEメールを受け取ったり英文ドキュメントになじみがあります。個人的には海外のゴシップやホットトピックスのような種類のものが好みです。Web関係やシステムにはあまり詳しくありません。

Enfoque en la gramática, sintaxis y contexto cultural de cada documento.

I am fast and meet deadlines as the client requires. I am accustomed to transcribing and translating videos.

It is a fantastic way to improve my translation skill.

カジュアルな文章や硬い文章、どちらとも対応できます。正確で自然な表現をできるように心がけています。

I want to help you translate anything you want. My native language is Thai.

正確な仕事を一番大切にしています。 責任もって最後までやり通します！

金融経済の英訳を専門にしています。 保険、会計、税務などが得意分野です、原文の意味を、崩さず読み手に伝わる英訳を心がけています。

Encuentro interesante el campo de las traducciones, lo cual me motiva a obtener resultados de calidad.

Sometimes, it is interesting to see how foreing newspapers view the news from your country.

飲食店に管理職を含め12年勤務しておりました。 日本語教育の講師免許を持っております。 言葉遣いなど、努めてきれいな表現を心がけます。 (くだけた表現がお好み場合ももちろんご対応いたします) 直訳、意訳、ご相談ください。 打ち合わせには時間を惜しみませんので、お気兼ねなくご連絡くださいませ。

Respect des délais, discrétion et qualité du travail sont mes priorités. Expérience de traducteur de puis 10 ans en tant qu'indépendant.

Ich kenn sehr Schnell ubersetzung einen geben

Amateur de vin avec une expérience de caviste auprès d'une clientèle anglophone, issu d'une famille de viticulteur et traducteur spécialisé depuis plus de 5 ans, délais, discrétion, qualité du travail sont mes priorités.

翻訳ソフトを使用して

I am Spanish native speaker and I work as freelance translator. My services are accurate and punctual. I can guarantee you that I am very tuned into nuances of the original language.