フリーランサーを探して依頼

I especially translate fiction writing (English-Indonesia), like novel and short story.

I have great command of both English and Spanish as well as degree in Certified Translation issued by the University of the Republic, Uruguay, to back me up. I focus on mantaining the flow, making sure there is no unnaturality throughout the text. I take into account both the source and target reader's cultural and linguistic context before starting a translation and consider them in every step of the way.

Soy Traductora Pública egresada de la Universidad de la República con un excelente dominio del inglés y del español. Me centro en mantener la fluidez, asegurándome de que el texto meta mantenga la misma naturalidad que texto original sin poner en riesgo su fidelidad. Siempre tengo presente el contexto cultural y lingüístico tanto del lector de la lengua de origen como del lector de la lengua meta a la hora de tomar decisiones en el proceso de traducción.

I have b1 english level. I want to help you.

TOPIK６級所持、韓国在住経験あります。 在住時～現在まで日本語指導やアプリ翻訳等行っています。 また、字幕翻訳の学院にて修了経験もあるため字幕翻訳・吹き替え翻訳も可能です。 まだ経験は少ないですが、一生懸命お仕事させていただきます。 また、時間の余裕もあるためスピーディーに可能です。 一度ご連絡いただければと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

スペイン語のヒアリング能力を生かして文字起こしを担当いたします。 動画・音声での文字起こしをいたします。 お仕事を通して自分の視野を広げることに挑戦していきたいです。 よろしくお願いいたします。

I am able to be online and help you 24/7. I love English a i would like to help your needs.

I am bilingual Japanese with barchellor degree in linguistic. Also have 3 years experience in customer service and 7 years experience in shipping, both of which requires translation and correct Japanese language.

I am a 4.3 student and have been in honors english all high school. Im just trying to make some extra money since i can't work yet.

I can transcribe your audio files in English, French or Russian.

I'm punctual, professional and flexible.

長年、半導体開発・製造会社に勤めて参りました経験を活かすと共に、案件毎に作成者と読み手のことを考えながら、丁寧かつ解り易い翻訳を目指して参ります。　品質管理・品質保証関連含めたエレクトロニクス全般の産業翻訳（英語➝日本語）を中心とし、さらに、幅を広げた翻訳業に挑戦して参りたいと思っております。　（なお、単価、納期につきましては、ご相談ください。） Hello. I am a native Japanese speaker and an industry translator living in Yokohama. After retiring from a semiconductor company (development, manufacturing, service) that I worked for many years, I started to work the translation job (English to Japanese) as a freelancer. My area of expertise is the industrial related business such as electronics business include the quality control and quality assurance. However, I would like to challenge a wide range of translation opportunities. I look forward to working with you.

I have experience in translations regarding fictional writing, especially games and manga. Having passion in both fields is what encourages to express and provide a faithful work to be enjoyed by many, regarding the language barriers.

代価に見合ったお仕事を 精一杯させていただきます。

Translating from à language to an other is an art and by choosing my services you will benefit for sure for an awesome work Waiting for you i ill work hard 🤗 fighting ☺️

I would like to translate websites from English to Arabic. Top quality & efficiency guaranteed!

Technical writing, reviewing and translating from English to French and from English to Arabic and vice versa

I'm a professional translator who is experienced in translating abstracts, literature studies, and also academic articles or journals. I can also help you with any translations works you need.

Fluent in english,native indonesian.

若者言葉から学術的な内容まで、幅広いジャンルの英語に対応します。

若者言葉から学術的な内容まで幅広いジャンルに対応します。

I will pay attention to the context so that it won't be literal and makes no sense. The formalities will vary depending what you need. If it only for understanding reading, then I will make it more casual, else I will make it more formal.

韓国語から日本語に翻訳致します！ 翻訳アプリも活用し丁寧に素早く作業させて頂きます！

Speed, reliability and availability

I feel that translations are important to connect people of different language groups. Because when you translate, you are actually building bridges.