フリーランサーを探して依頼

不論是注重正確性的工程操作手冊﹐或是強調廣告性的美妝保養商品等皆有所經驗﹐依據譯文性質不同﹐留心翻譯文章的表現﹐期許能夠帶給讀者最自然舒適的閱讀。

現在、在宅ワークをベースに仕事に取り組んでいるので、パソコンを使った作業などの環境は整っています。 また、海外での長期滞在、留学経験も豊富にあります！本場で習った英語を使って生きた英語を使って行きたい思います！！

様々な友達や英語を学んでいる人に訳し方など、ネイティブな英語として自然に聞こえる表現方法を文字に起こして手助けしてきました！ その経験がさらにお仕事として役に立てば嬉しいです！

I love to translate games and litteral work but I can do various others subjects.

My focus is on creativity in all simplicity. Bright colours and some black for dark always sparks.

初めまして。 韓国で日本語から韓国語への翻訳をしております。 観光関連の翻訳を専門的にしております。 以外にも一般、IT、電子、電気、カタログなどの翻訳をすることができます。 韓国語ネイティブなので、自然な翻訳が可能です。 金額は相談できます。

i'm available 24/7 for all jobs !

Involves the translation of SRT files given in English which are to be translated into Latin American Spanish. Subtitling software is provided by the company. In adition, software like Subtitle Edit, and Subtitle Workshop can be used.

得意分野：一般ビジネス文書 特に、広告宣伝、ブランド関連（マニュアル等）は実務経験が豊富で、専門用語にも通じております。　 日本市場を対象とした広告文章の校正経験も数多くありますので、日本語としてご満足いただける翻訳品質をご提供できると自負しております。

様々なジャンルの記事、文章、ブログなどの中日翻訳のお仕事お受けいたします。 日中翻訳もレストランのメニューや観光ガイドなら翻訳可能です。 ジャンルは問わず作業させていただきます。 金額は目安ですが相談可能です。お気軽にご連絡ください！ 得意分野： 貿易（実務歴あり、主に中国との貿易取引） 日・中・英文学（大学にて中国近現代文学専攻、歴史小説中日翻訳経験あり） 日中文化 音楽 映画 グルメ（レストランのメニュー中日・日中翻訳経験あり） レジャー

I can help you write technically in Japanese.

日本語論文の校正・ネイティブチェック行います。

日本語、英語の動画・音声の文字起こし行います！

現在、英語圏の国で接客業に従事しています。 昨年まで日本の空港で働いておりましたので敬語への翻訳もお任せください。 比較的時間があるので簡単なものでしたら即日対応可能です。

現在、翻訳の勉強中ですので色んなジャンルに挑戦していきたいと思います。

どのような内容であっても高品質を担保できるように、リサーチ含めて計画的に行います。 また、自身経験が少ないうちは出来るだけ廉価でお応えいたしますのでお気軽に声掛けください。

1名の日本人と1名の台湾人、2名で中国語の翻訳業務を行っております。 日本人は、性別男、台湾在住歴1年(台湾企業で業務経験あり)、中国語検定2級、HSK6級を所持しています。 台湾人は、性別女、中国語ネイティブ、日本語もビジネスレベルです。

最後までやりきります。 丁寧な仕事を心がけています。

I specialize in translating contracts (from English and Indonesia)

電気電子系、情報系の修士卒です。学生時代から技術文書を読んでいるため技術特有の英語の翻訳については得意です。普段は成績書、手順書等の翻訳を行っています。

ネットワーク機器等のマニュアルや仕様等の解読に時間が掛かり苦労されたご経験はありませんか？ インフラエンジニアとして自身も苦労した経験から、そのお悩み迅速に解決いたします。

商品やサービスのご案内、イベント・展示会の告知等、チラシやリーフレットが必要な時、ぜひご相談ください！ 様々なサイズ、形態に対応可能。

I will work on the design according to customer requests and I will provide the best input and the best service

I'm an enthusiast translator of English-Indonesia. I've been exposed to this field a lot since I took up International Relations as my major in university and my previous job in telecommunication field helped me a lot to improve my English speaking and writing skills.

透明な翻訳。翻訳だと気づかれない翻訳。ターゲット読者に届く翻訳。それは、私が目指す翻訳です。 言葉の壁を越えて仕事をしていく人々の役に立てばと思います。 翻訳言語： 日本語から中国語（繫体字、簡体字）※日系企業での上海駐在経験あり、簡体字を習得しました。 日本語から英語　※夫の転勤でイギリス５年半の駐在期間中にロンドンWestminster大学にて英語コース修了しました。 英語から中国語（繫体字、簡体字）