フリーランサーを探して依頼
条件から探す
動画の文字起こし任せてください~
中国
本人確認済み
ちゃんとチェックします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I have experience in subtitling TV shows and movies.
$60.00
(9,514円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Hi,I am Robin Chen from China.I am a full-time professional freelancer providing quality services in all aspects of video subtitling, I have worked as a translator in a subtitling translation company for years.
About me:
Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation.
CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate
Rich experience in transcription and subtitling( Simplified Chinese,Traditional Chinese,Cantonese,English).
I will add subtitles or captions to your video:
podcasts,
interviews,
webinars,
speeches,
technology,
machine learning,
videos,
startups,
entrepreneurs,
investors,
and marketing.
......
The tools I am using are:
Arctime,Aegisub or Subtitle Edit. I also familiar with using Adobe Premier
What I need from you...
Video file ( any format ).
Transcript file ( any format ).
What you will receive:
SRT, TXT or PDF file of the subtitles.
Video file with the added subtitles.
If you don't have the transcript, that will be fine,I will translate it from English to Chinese(Simplified/Traditional/Cantonese).
I am always on time with the highest quality you expect.
100% satisfaction guarantee or money back
$15.00
(2,378円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
日本語ー英語の字幕翻訳。Subtitling Japanese - English.
アメリカ
本人確認済み
両語のニュアンスを伝えることができます。
ネットフリックスやHULUなどの字幕翻訳の経験あります。
$35.00
(5,550円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Subtitling Japanese - English. 日本語ー英語の字幕翻訳。
アメリカ
本人確認済み
I can translate with an appropriate expression for both languages.
Experienced in Netflix, Amazon, and Hulu subtitling.
$35.00
(5,550円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I will be glad to collaborate with you and I am opened to offers. I have a great attention to details that I will use to give you the best services
$60.00
(9,514円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am bilingua in Ingles - Portugues and vice versa. Pay atention to details and integrating text, sound and image
$8.00
(1,268円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I can readjust subtitles in any language (time coding). However, as far as translation is concerned, I can handle the following language pairs:
Spanish > English
English > Spanish
German > Spanish.
$16.00
(2,537円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
ドイツ語 → スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
日本語朗読します(読み聞かせなど)
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
絵本や文章などの朗読をいたします。
興味があればご連絡ください。
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
Youtube's auto-translation sucks. So let me help you to present your videos better to the Japanese audience.
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
字幕作成、文字起こしをぜひお任せください!
日本
本人確認済み
実績なし未経験ですが、意欲と熱意はあります!迅速かつ丁寧な仕事を心がけます!
1,000円
/ 1時間
日本語
中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am very fast learner and i have a clean record of finishing my task on time
$10.00
(1,586円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am native Tamil translator
インド
本人確認済み
English<>Tamil subtitle
$60.00
(9,514円)
/ 1時間
英語 → タミル語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Do your pictures always come out dark and lack of depth and personality? I will adjust them for you
イタリア
本人確認済み
I love photography and I think that instagram profile and in general pictures are like a business card.
$12.00
(1,903円)
/ 1時間
イタリア語
英語
スペイン語
フランス語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
字幕作成ならお任せください
日本
本人確認済み
常に丁寧かつ迅速な対応を心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I'm a Music Producer.
I'll help you making your music sound amazing!
The price varies, depending on what you wish for me to do!
Sample editing: 20 Dollars/hr
Music editing: 20 Dollars/hr
Mastering/Mixing: 30 Dollars (single payment)
Finishing your track: 45 Dollars (single payment)
Making a brand new track for you/ghost producing; 75 Dollars (single payment)
$20.00
(3,171円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → スペイン語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
ポルトガル語 (ポルトガル) → スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル) → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → 英語
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 音楽作成・編集
I can translate these things and they will be make sanse and they won't be sound wierd.
$5.00
(793円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Youtube、SNS,,DVD用の動画作成可能です。宜しくお願いします。
$20.00
(3,171円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
subtitling
本人確認未認証
Overcoming language barriers through translation services.
$23.00
(3,647円)
/ 1時間
英語 → ハンガリー語
ハンガリー語 → 英語
ルーマニア語 → 英語
ルーマニア語 → ハンガリー語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
i use Abode and Photoshop.
Lightroom and my person perferences
$40.00
(6,342円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
I can create a subtitle file for any english video or audio document, with appropriate time-codes.
本人確認未認証
Subtitling is a job that requires precision and good adaptability. It is an area in which I have excelled for years. I have the necessary tools and provide a ready-to-use subtitle file.
$400.00
(63,424円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
日本語ナレーションならお任せください!
本人確認未認証
年間100本以上の宅録ナレーション実績があります。
納品期日やナレーション尺、データ形式等、お気軽にご相談ください。
1,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション