Hi,I am Robin Chen from China.I am a professional freelancer with 20+ years experience,and provide high quality services in translation,transcription,typesetting,subtitling, and file conversion.
About me:
Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation.
CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate
Hard-working, reliable, professional,experienced, good communicated!
I translate from English to Simplified Chinese/Traditional Chinese in many fields.
I transcribe and subtitle audio or video files in English/Chinese(Simplified or Traditional).
I convert PDF to word/excel or word/excel to PDF.
I do typesetting in InDesign(English,Simplified and Traditional Chinese and other Asian languages).
I will try my best to live up to clients' expectations.
Feel free to contact me whenever you want.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(簡体字) | ビジネス | 20~25年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 20~25年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |